1
00:01:55,815 --> 00:01:57,942
تۆ لێرەوە دەیبەیت، سلاگەر.

2
00:02:13,600 --> 00:02:14,862
جۆی!

3
00:02:19,506 --> 00:02:21,269
جۆ دۆیل!

4
00:02:25,078 --> 00:02:27,012
چیت دەوێت؟

5
00:02:27,080 --> 00:02:31,278
یەکێک لە باڵندەکانتم دەستکەوت.
من لەلایەن تیپەکەوە ناسیمەوە.

6
00:02:31,351 --> 00:02:35,253
دەبێ دانی بۆی بێت.
لە دوایین پێشبڕکێدا دۆڕاندم.

7
00:02:35,321 --> 00:02:38,188
فڕی بۆ ناو کۆشکەکەم.
تۆ ئەوت دەوێت؟

8
00:02:38,258 --> 00:02:40,192
پێویستە لەم ڕۆژانەدا چاودێری خۆم بکەم.

9
00:02:40,260 --> 00:02:41,693
بزانە مەبەستم چییە؟

10
00:02:41,761 --> 00:02:45,322
گوێ بگرە، خەمت نەبێت.
من دەیبەم بۆ سەرەوە بۆ سەر ژوورەکەت.

11
00:02:45,398 --> 00:02:47,832
باشە لەسەربان دەتبینم.

12
00:03:12,425 --> 00:03:14,416
چۆن دەڕوات؟

13
00:03:14,494 --> 00:03:17,156
- لە سەربانەوەیە.
- کۆترەکە؟

14
00:03:18,064 --> 00:03:19,725
بەڵێ، سپی.

15
00:03:24,904 --> 00:03:26,838
پێم وایە کەسێک
لە سەربانەوە کەوتە خوارەوە.

16
00:03:33,346 --> 00:03:37,339
پێم وابوو گۆرانی بۆ دەڵێت
کۆمیسیۆنی تاوانەکان. ئەو نایکات.

17
00:03:37,417 --> 00:03:39,977
- پێم وابوو قسەی لەگەڵ دەکەن.
- ئەوە بیرۆکەکەیە.

18
00:03:40,053 --> 00:03:42,578
پێم وابوو قسەی لەگەڵ دەکەن
و وا لێبکە کە دامێنی بکات.

19
00:03:42,655 --> 00:03:45,089
ڕەنگە ئەو ئارگیومێنتێکی پێدابن.

20
00:03:45,158 --> 00:03:48,059
من خراپترین شتم زانی کە ئەوان دەیکەن
کەمێک پشتی پێ بەستبوو.

21
00:03:48,127 --> 00:03:50,061
وەک وتم ڕەنگە ئەو
ئارگومێنتێکی پێداون.

22
00:03:50,129 --> 00:03:53,462
ماوەیەکە بە جۆنی، سەرۆکەکە، .
زۆر ئارگومێنت لەم دواییانەدا.

23
00:03:55,201 --> 00:03:58,102
- ئەو منداڵێکی خراپ نەبوو، کە جۆی.
- کەنارییەک.

24
00:03:58,171 --> 00:04:00,605
ڕەنگە بتوانێت گۆرانی بڵێت،
بەڵام نەیتوانی بفڕێت.

25
00:04:06,613 --> 00:04:09,844
هێی، وەرە.
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم؟

26
00:04:12,318 --> 00:04:14,582
باشە، من دواتر لەوێ دەبم.

27
00:04:24,764 --> 00:04:26,755
باوک باری لێرەدایە.

28
00:04:30,737 --> 00:04:33,171
هەمان شت بەسەر ئەندی منیشدا هات
پێنج ساڵ لەمەوبەر.

29
00:04:33,239 --> 00:04:35,503
- تۆ پۆپ دۆیل، باوکی کوڕەکە؟
- ئەوە ڕاستە.

30
00:04:35,575 --> 00:04:39,102
وا دیارە لە سەقفەوە کەوتبێتە خوارەوە،
یان ڕەنگە پاڵیان پێواوە. هیچ بیرۆکەیەکت دەستکەوتووە؟

31
00:04:39,178 --> 00:04:42,773
ئەو تاکە لۆنگشۆرم بوو کە هەیبوو
بوێری قسەکردن لەگەڵ لێکۆڵەرانی تاوان.

32
00:04:42,849 --> 00:04:44,783
- کێ پرسیاری لێکردوویت؟
- هەمووان ئەوە دەزانن.

33
00:04:44,851 --> 00:04:47,547
دەمت داخە. LfJoey ئامۆژگارییەکەی منی وەرگرت،
ئەو نەدەبوو...

34
00:04:47,620 --> 00:04:49,918
- هەمووان ئەوە دەزانن.
- وتم بێدەنگ بە!

35
00:04:49,989 --> 00:04:54,289
دەزانم هەستت چۆنە بەرامبەر بە پۆلیس،
بەڵام ئەگەر هەندێک پێشەنگم پێ بدەیت، دەتوانم...

36
00:04:54,360 --> 00:04:58,626
بەردەوام پێم دەگوت،
"بێدەنگ بە. زیاتر دەژیت."

37
00:04:59,699 --> 00:05:02,361
من لە بەندەرەکاندا بووم
بە درێژایی ژیانم...

38
00:05:02,435 --> 00:05:04,494
وە شتێک هەیە کە فێری بووم:

39
00:05:04,570 --> 00:05:08,939
تۆ وەڵامی هیچ پرسیارێک نادەیتەوە،
مەگەر بتەوێت بەو شێوەیە با بکەیتەوە.

40
00:05:13,379 --> 00:05:16,246
ئیدی. ئیدی، وەرە ئێرە.

41
00:05:16,316 --> 00:05:18,580
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
لەگەڵم وەرە.

42
00:05:18,651 --> 00:05:22,815
باوکە کێ دەیەوێت جۆی بکوژێت؟
کێ دەیەوێت جۆی بکوژێت؟

43
00:05:24,691 --> 00:05:27,751
لێی دوور بکەوەرەوە.
لێی دوور بکەوەرەوە!

44
00:05:27,827 --> 00:05:29,624
ئیدی، گوێ بگرە!

45
00:05:29,696 --> 00:05:32,392
لەبیرت بێت: کات و ئیمان
چارەسەرکەری گەورەن.

46
00:05:32,465 --> 00:05:35,332
باوکە براکەم مردووە
وە باسی کات و ئیمان دەکەیت!

47
00:05:35,401 --> 00:05:38,802
براکەم باشترین منداڵ بوو لە...
گەڕەکەکە، و هەمووان وایان دەگوت.

48
00:05:38,871 --> 00:05:41,135
من لە کڵێسام ئەگەر پێویستت پێم بێت.

49
00:05:42,375 --> 00:05:44,309
تۆ لە کڵێسادایت
ئەگەر پێویستم پێتە؟

50
00:05:44,377 --> 00:05:47,346
تا ئێستا گوێت لە پیرۆزێک بووە
خۆ شاردنەوە لە کڵێسایەکدا؟

51
00:05:48,981 --> 00:05:51,973
دەمەوێت بزانم
کێ براکەمی کوشت!

52
00:05:52,051 --> 00:05:54,315
تۆ چیت هەیە پانک؟

53
00:06:01,494 --> 00:06:04,861
هێی سەرۆک، پاکی دەیەوێت
خواردنەوەیەکی تر لەسەر کۆفەکە.

54
00:06:04,931 --> 00:06:07,058
- پێی ببەخشە!
- ڕاست.

55
00:06:07,133 --> 00:06:11,126
لێرەدا بڕینی سەر لەرزینەکە.
891 پیاو، سێ دۆلار بۆ هەر سەرێک.

56
00:06:11,204 --> 00:06:14,640
واتە ٢٦٧٣.

57
00:06:14,707 --> 00:06:16,641
چارلی، تۆ ئەوان بژمێری.

58
00:06:18,177 --> 00:06:20,168
سبەی بەلەمێکی مۆز لە ٤٦م دەستکەوت.

59
00:06:20,246 --> 00:06:22,771
ئەگەر بتوانین خۆپیشاندانێک ڕابکێشین، لەوانەیە...
واتە چەند دۆلارێک لە بارهەڵگرەکانەوە.

60
00:06:22,849 --> 00:06:25,283
- مۆز بە پەلە خراپ دەڕوات.
- دوو G پرسیار بکە.

61
00:06:25,351 --> 00:06:27,876
بیست و شەش حەفتا و سێ.

62
00:06:27,954 --> 00:06:30,047
ئەم گاڵتەجاڕانە ناتوانن شەڕ بکەن.

63
00:06:32,125 --> 00:06:34,616
ئیتر کەسی توند نییە.

64
00:06:34,694 --> 00:06:36,559
هیا، سلۆگەر.

65
00:06:36,629 --> 00:06:38,563
- سڵاو جۆنی.
- سڵاو، منداڵ.

66
00:06:38,631 --> 00:06:42,067
گوێزی سەختەکە!
لێم مەدە! لێم مەدە!

67
00:06:43,703 --> 00:06:46,399
مۆرگان لە کوێیە؟
کوا ئەو بانکدارە گەورەیەی من؟

68
00:06:46,472 --> 00:06:48,702
- هەر لێرە کاک دۆستانە.
- هیا،ج.پ.

69
00:06:48,775 --> 00:06:51,369
- بازرگانی چۆنە؟
- جارێکی تر کێشەت لەگەڵ کێلی، سەرۆک.

70
00:06:51,444 --> 00:06:54,413
هیچ قەرزێک وەرناگرێت،
و بیگ ماک بە هەر شێوەیەک بێت دەیخاتە سەر کار.

71
00:06:54,480 --> 00:06:56,778
- ئەو کوڕەزای ژنەکەمە.
- بەڵام هیچ قەرزێک وەرناگرێت!

72
00:06:56,849 --> 00:06:59,545
دەبێت بیخەمە سەر کار!
ئەو منی دەکوشت!

73
00:06:59,619 --> 00:07:01,951
هەر بۆیە هەرگیز هاوسەرگیریم نەکردووە.

74
00:07:02,021 --> 00:07:05,218
لێرەدا بەرژەوەندییەکە
لە ڕۆژەکەدا، سەرۆک: 532.

75
00:07:05,291 --> 00:07:08,089
لێرەدا، تۆ دەیژمێری.
Countin' خەواڵووم دەکات.

76
00:07:08,161 --> 00:07:10,095
هێی، پێستەکان!

77
00:07:10,163 --> 00:07:11,425
ئایا تۆ مامەڵەت لەگەڵ ئەو کانزایە کردووە
باشە؟

78
00:07:11,497 --> 00:07:13,988
بەڵێ. پشکنەرەکە پسوڵەکەی ساختە کرد.
لێرەدایە.

79
00:07:14,066 --> 00:07:16,296
کاتێک قسەم لەگەڵ دەکەیت سیگارەکە وەربگرە
لە دەمی خۆتەوە...

80
00:07:16,369 --> 00:07:19,065
- پسوڵەکە هەڵبگرە. من پارە نەختینەکە دەبەم.
- بەڵێ. دڵنیا.

81
00:07:19,138 --> 00:07:21,368
لێرەدا تۆ. 45 فەسڵ.

82
00:07:21,441 --> 00:07:23,841
هێی، تێری. تۆ ئەمە بژمێری.

83
00:07:26,412 --> 00:07:28,573
بڕۆ، بەردەوام. بڕۆ، بەردەوام. بۆ تۆ باشە.
گەشە بە مێشکت دەدات.

84
00:07:28,648 --> 00:07:31,913
- چ عەقڵێک؟
- دەمت داخە. من حەزم لە منداڵەکە.

85
00:07:31,984 --> 00:07:34,578
هێی ئەو شەوەی لەبیرە کە بردبووی
فارێلا لە سەینت نیکس، چارلی؟

86
00:07:34,654 --> 00:07:38,420
ئێمە باندڵێکمان بردەوە.
سەختی ڕاستەقینە. هەوڵێکی گەورە.

87
00:07:38,491 --> 00:07:40,857
ژمارەکەم لەدەستدا.

88
00:07:42,528 --> 00:07:45,292
باشە. لەبیری بکە ئەنیشتاین.

89
00:07:45,364 --> 00:07:48,094
چۆنە هەرگیز خوێندنت بەدەست نەهێناوە
وەک چارلی براکەت؟

90
00:07:48,167 --> 00:07:50,499
تاکە ژمێریاری کە تا ئێستا بەدەستی هێنابێت
گوێی لە ناوبژیوان بوو...

91
00:07:50,570 --> 00:07:52,197
تا دە ژمارە بژمێرە.

92
00:07:52,271 --> 00:07:56,332
دەزانی، تۆ نیت
ئەمڕۆ زۆر پێکەنیناوییە، پیاوی قەڵەو.

93
00:07:56,409 --> 00:07:57,808
- سڵاو!
- وەستان.

94
00:07:57,877 --> 00:08:00,971
چی دەبەخشێت لەگەڵ کوڕەکەمان، ئەمشەو،
چارلی؟ ئەو خۆی نییە.

95
00:08:01,047 --> 00:08:04,016
تەنها شتەکەی جۆی دۆیلە
و چۆن زیادەڕەوی لە هەندێک شت دەکات.

96
00:08:04,083 --> 00:08:07,644
تەنها زۆر مارکیزی کوینزبێری.
نەرم و نیان دەکات.

97
00:08:07,720 --> 00:08:09,654
گوێ بگرە منداڵەکەم. منیش دەست لێدانێکی نەرمم.

98
00:08:09,722 --> 00:08:11,917
لە هەر ڕومیەکێک لە دۆکەکەدا بپرسە
ئەگەر من باش نەبم بۆ بالە...

99
00:08:11,991 --> 00:08:13,925
هەر کاتێک قۆڵیان لەسەرم دانا.

100
00:08:15,461 --> 00:08:20,091
بەڵام خانمە پیرەکەم دە منداڵی پەروەردە کردین
لەسەر خانەنشینی چاودێرێکی بۆگەن.

101
00:08:21,067 --> 00:08:24,468
کاتێک تەمەنم شانزە ساڵ بوو دەبوو سواڵ بکەم
بۆ کارکردن لە کونەکەدا.

102
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
من کاری خۆمم نەکرد بۆ سەرەوە
لە دەرەوە لەوێ بۆ هیچ'.

103
00:08:28,708 --> 00:08:30,573
من ئەوە دەزانم جۆنی.
من دەزانم.

104
00:08:30,643 --> 00:08:32,702
دەزانی دەست بەسەر ئەم ناوخۆییە
کەمێک doin' ی وەرگرت.

105
00:08:32,778 --> 00:08:34,370
هەندێکیان زۆر زبر
هاوڕێیان لە ڕێگادا.

106
00:08:34,447 --> 00:08:37,314
- ئەمەیان پێدام بۆ ئەوەی یادیان بکەمەوە.
- دەبوو دەستی بهێڵێتەوە...

107
00:08:37,383 --> 00:08:40,181
بەسەر قوڕگیدا و ئەو هێشتا
بەدوایاندا ڕۆیشت.

108
00:08:40,253 --> 00:08:43,654
- دەزانم.
- دەزانم چی دەخوات یا'.

109
00:08:43,723 --> 00:08:46,692
باشە، من 2000 باجم وەرگرت-payin'.
ئەندامانی ئەم ناوخۆییە...

110
00:08:46,759 --> 00:08:50,058
کە دەکاتە ٧٢ هەزار لە ساڵێکدا... ڕەوایە.

111
00:08:50,796 --> 00:08:52,991
ئێستا، کاتێک هەر یەکێکیان
ڕۆژانە یەک دوو دۆلار دەخاتە ناوەوە...

112
00:08:53,065 --> 00:08:55,056
تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بیت
کارەکە جێگیرە...

113
00:08:55,134 --> 00:08:57,295
باشە، بزانە.

114
00:08:57,370 --> 00:09:00,203
وە ئەوەش تەنها بۆ یاریزانە سەرەتاییەکانە.
قەڵەوترین دەرچەمان دەستکەوت...

115
00:09:00,273 --> 00:09:02,138
و قەڵەوترین بەندەر لە جیهاندا.

116
00:09:02,208 --> 00:09:04,438
هەموو شتێک دەچێتە ژوورەوە و دەرەوە،
ئێمە بڕینەکەمان دەگرین.

117
00:09:04,510 --> 00:09:07,138
بۆچی نابێت؟
ئەگەر بتوانین بەدەستی بهێنین.

118
00:09:07,213 --> 00:09:08,737
ئێمە مافی ئەوەمان هەیە.

119
00:09:08,814 --> 00:09:12,910
تۆ وا بیر ناکەیتەوە کە من توانای ئەوەم هەبێت
بۆ ئەوەی لەم گرێبەستەدا بۆکس بکرێت...

120
00:09:12,985 --> 00:09:14,612
گرێبەستێک کە ئارەقەم کرد و خوێنم لێ هات بۆ...

121
00:09:14,687 --> 00:09:17,815
لەسەر حسابی یەک بچووکی خراپ
پەنیرخۆر، ئەو دۆیل گەمژە...

122
00:09:17,890 --> 00:09:20,916
کێ پێی وایە دەتوانێت بچێت قیژاند'
بۆ کۆمیسیۆنی تاوان، ئایا یا'؟

123
00:09:27,466 --> 00:09:29,058
باشە، دەیکەیت؟

124
00:09:31,504 --> 00:09:33,802
باشە نەخێر جۆنی. من تەنها زانیم
دەبوو پێم بڵێن.

125
00:09:33,873 --> 00:09:36,774
من دەیکەم بە ٢٦-٢٣.

126
00:09:36,842 --> 00:09:38,605
تۆ تەمەنت ٥٠ ساڵە، سکینز.

127
00:09:45,451 --> 00:09:47,248
Gimme.

128
00:09:47,320 --> 00:09:48,947
دەبێ بە هەڵە ژماردبێتم.

129
00:09:49,021 --> 00:09:50,648
Gimme.

130
00:09:50,723 --> 00:09:52,122
پێبدە!

131
00:09:58,097 --> 00:10:00,395
تۆ لە گرینپۆینتەوە هاتوویت.
بڕۆنەوە بۆ گرینپۆینت.

132
00:10:00,466 --> 00:10:02,127
تۆ لێرە ئیتر کار ناکەیت.

133
00:10:09,342 --> 00:10:11,640
لێرەدا، منداڵ. لێرەدا نیوەی پارە.
بڕۆ بارەکەت بخەرە سەر.

134
00:10:11,711 --> 00:10:16,171
- نەخێر من باشم چارلی. سوپاس.
- لە مامی جۆنی خۆتەوە ئامادەیە.

135
00:10:16,248 --> 00:10:17,772
وە ماک...

136
00:10:17,850 --> 00:10:19,818
سبەی بەیانی کە شێوەی...
پیاوەکان...

137
00:10:19,885 --> 00:10:24,219
تێری بخەرە سەرەوە لە ژووری سەرەوە.
ژمارە یەک. هەموو ڕۆژێک.

138
00:10:24,290 --> 00:10:25,951
کارێکی خۆش و ئاسانە.

139
00:10:26,025 --> 00:10:29,222
تۆ چێک ئین دەکەیت و تۆ گەمژە
لەسەر کیسەیەکی قاوە، باشە؟

140
00:10:36,402 --> 00:10:40,202
لێرە هاوڕێیەکی ڕاستەقینەت دەستکەوت.
ئێستا لەبیرت نەچێت.

141
00:10:41,273 --> 00:10:42,706
بۆچی لەبیری بکات؟

142
00:10:42,775 --> 00:10:45,608
بەڵێ. سوپاس جۆنی.

143
00:10:53,219 --> 00:10:55,551
باشە، ڕۆژی مووچە.

144
00:11:22,815 --> 00:11:24,544
سڵاو، تێری.

145
00:11:27,186 --> 00:11:29,484
- هیا، منداڵ.
- من تەنها دەمویست خۆراکیان پێ بدەم.

146
00:11:29,555 --> 00:11:33,457
- پێشتر خواردنم پێداون.
- دەبێ زوو لە خەو هەڵسابیت، ها؟

147
00:11:33,526 --> 00:11:36,518
من بە هەر شێوەیەک بێت لە خەو هەڵسام،
بۆیە منیش زانیم کە ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە.

148
00:11:39,065 --> 00:11:40,999
دڵنیابن دروستیان کردووە، ها؟

149
00:11:41,067 --> 00:11:44,059
خواردن، خەوتن،
وەک شێتێک بەدەوریدا دەفڕێت...

150
00:11:44,136 --> 00:11:46,331
بەرزکردنەوەی گۆبەکانی چەقۆکێش.

151
00:11:50,609 --> 00:11:52,873
باشە باشترە لەوێ بگەمە ئەوێ.

152
00:11:59,318 --> 00:12:02,981
هیچ ئاوێک مەڕێژە سەر زەوی،
چونکە نامەوێت سەرما بگرن.

153
00:12:04,790 --> 00:12:07,088
لە دەوروبەرت دەتبینم، ها؟

154
00:12:15,434 --> 00:12:18,062
وەرە تۆنی،
تابەکانم پێ بدە.

155
00:12:21,207 --> 00:12:23,505
کوڕێکی باش بوو،
ئەو منداڵە دۆیلەی.

156
00:12:23,576 --> 00:12:25,669
هەر بۆیە لە سەریدا کەوتووە.

157
00:12:25,745 --> 00:12:28,179
بەڵێ، بەڵام نەیتوانی فێربێت
بۆ ئەوەی دەمی دابخات.

158
00:12:33,953 --> 00:12:36,251
هێی، پۆپس،
بۆ ناچیتەوە ماڵەوە؟

159
00:12:36,322 --> 00:12:39,018
- ئەو کوڕانەی ئەمڕۆ کار دەکەن چیپ دەکەن.
- ئەوە ڕاستە پۆپس.

160
00:12:39,091 --> 00:12:42,549
نەخێر، سوپاس هاوڕێیان.
پێت وایە کێ پارەی پرسەکە دەدات؟

161
00:12:42,628 --> 00:12:45,563
جۆنی فرێندلی،
ئەو سەرکردە گەورەیەی کرێکاری.

162
00:12:45,631 --> 00:12:47,121
ئەوە یەکێکی باشە.

163
00:12:47,199 --> 00:12:50,691
- ئەو دەمە گەورەیەی خۆت بە داخراوی بهێڵەرەوە.
- تۆ چیت کابرایەکی ژیر؟

164
00:12:50,770 --> 00:12:54,103
ئەگەر ژیر بوومایە، نەدەبووم
بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ هیچ یاریزانێکی درێژخایەن نییە...

165
00:12:54,173 --> 00:12:56,232
و ئێستا هەژارتر
لە چاو ئەو کاتەی دەستم پێکرد.

166
00:12:56,308 --> 00:12:58,469
- کابرایەکی ژیر.
- دەمی گەورە.

167
00:12:59,545 --> 00:13:02,343
- لەگەڵ ئەو کوڕانە تێکەڵ مەکە.
- لێرە.

168
00:13:02,414 --> 00:13:04,541
بایەشکێنەکەی جۆیم بۆ هێنایت.

169
00:13:04,617 --> 00:13:07,381
لەوانەیە بەسوود بێت.
بڕۆ پێشەوە، لەبەری بکە.

170
00:13:07,453 --> 00:13:12,083
سوپاس، پۆپ. هی من زیاتر پڕە لە کون
لە یاریگای ناوەوەی پیتسبورگ.

171
00:13:12,158 --> 00:13:15,457
هێی، جۆ.
پاڵتۆیەکم بۆ تۆ دەستکەوتووە.

172
00:13:27,173 --> 00:13:29,437
ئایا تێری مالۆی دەناسیت؟

173
00:13:29,508 --> 00:13:31,942
- نا من نایناسم.
- هەرگیز ناوی نەبیستووە.

174
00:13:35,014 --> 00:13:37,448
بڵێ، تۆ تێری مالۆی،
تۆ نیت؟

175
00:13:38,884 --> 00:13:40,317
کەواتە چی؟

176
00:13:40,386 --> 00:13:43,048
ئایا نەمبینی شەڕ دەکەیت
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر؟

177
00:13:44,190 --> 00:13:47,057
بەبێ تۆوی باڵندە.
چیت دەوێت؟

178
00:13:47,126 --> 00:13:48,991
ناسنامەی ئێمە.

179
00:13:52,765 --> 00:13:55,199
کۆمیسیۆنی تاوانەکانی کەناری ئاو.
ئەوە چییە؟

180
00:13:55,267 --> 00:13:57,201
تەنها دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم
چەند پرسیارێک.

181
00:13:57,269 --> 00:13:59,533
ئێمە خۆمان ئامادە دەکەین بۆ گرتن
دانیشتنەکان لەسەر تاوانەکانی کەناری ئاو...

182
00:13:59,605 --> 00:14:01,664
و دزەکردنی جیهانی ژێرزەوی
لە یەکێتی لۆنگشۆر.

183
00:14:01,740 --> 00:14:04,573
- من هیچ نازانم.
- تا ئێستا پرسیارەکانت نەبیستووە.

184
00:14:05,644 --> 00:14:08,078
- چیت وت؟
- گوێت لێم بوو.

185
00:14:08,147 --> 00:14:12,174
دەنگۆیەک هەیە کە تۆ یەکێکیت لە...
دوا کەس کە جۆی دۆیلیان بە زیندووی بینی.

186
00:14:12,251 --> 00:14:13,684
من هیچ نازانم.

187
00:14:13,752 --> 00:14:16,414
- کەس تۆمەتبارت ناکات بە هیچ شتێک.
- هیوادارم لەوە تێبگەیت.

188
00:14:16,488 --> 00:14:19,480
تەنها دەمەوێت چەند پرسیارێکتان لێ بکەم
دەربارەی هەندێک کەس کە ڕەنگە بیانناسیت.

189
00:14:23,429 --> 00:14:26,398
- کەسانێک کە ڕەنگە بیانناسم؟
- ئەوە ڕاستە.

190
00:14:26,465 --> 00:14:30,128
- باشترە لێرە دەربچیت، باستەر.
- ئێستا هێواش بکەرەوە کوڕم، ها؟

191
00:14:31,904 --> 00:14:34,168
هیچ نازانم،
من هیچم نەبینیوە...

192
00:14:34,240 --> 00:14:36,800
و من هیچ ناڵێم،
بۆیە تۆ و خۆشەویستەکەت هەڵدەستن.

193
00:14:36,876 --> 00:14:41,279
هەموو مافێکتان هەیە قسە نەکەن،
ئەگەر ئەوە شتێکە کە تۆ هەڵیدەبژێریت.

194
00:14:41,347 --> 00:14:43,838
بەڵام جەماوەر مافی خۆیەتی
بۆ ئەوەی ڕاستییەکانیش بزانن.

195
00:14:43,916 --> 00:14:48,080
- جارێکی تر دەتبینینەوە کاک مالۆی.
- هەرگیز زۆر زوو نابێت بۆ من، شۆرتی.

196
00:14:49,588 --> 00:14:51,351
بە ئاسانی وەریبگرە.

197
00:14:53,125 --> 00:14:55,923
چۆن حەزت لە جامەکانیانە،
من بۆ کۆترێک دەبات؟

198
00:14:55,995 --> 00:14:58,463
- ئەو کێ بوو؟
- نازانم کێن.

199
00:14:58,530 --> 00:15:02,557
تۆ سێ هەفتە لە دواوەیت لە دوا...
25، بەڵام ئامادەم چانسێک وەربگرم.

200
00:15:02,635 --> 00:15:05,695
هەندێک چانس بە 10% لە هەفتەیەکدا.
وە ئەگەر قەرز نەکات کار ناکات.

201
00:15:05,771 --> 00:15:08,433
هیوادارم لە دۆزەخدا بڕووخێنیت،J.P.

202
00:15:08,507 --> 00:15:11,442
کە مردووم و نەماوم،
دەزانی من چ هاوڕێیەک بووم.

203
00:15:11,510 --> 00:15:14,445
بۆ ئێستا بە مردوویی ناخەیتە خوارەوە
بۆیە بتوانین تیۆریەکەت تاقی بکەینەوە؟

204
00:15:14,513 --> 00:15:16,105
پرسە و سەرەخۆشی.

205
00:15:16,949 --> 00:15:19,213
هێی پۆپ، سەیرکە.

206
00:15:24,490 --> 00:15:26,424
با بڕوات تۆنی.

207
00:15:39,838 --> 00:15:42,773
ئێستا، ئەم سەرۆکە هاچانەی خوارەوە
لەگەڵ باندەکانیان.

208
00:15:42,841 --> 00:15:45,366
وابزانم قسەم کردبێت
دوێنێ شەو لە نۆرە دەرچوو.

209
00:15:48,180 --> 00:15:52,014
تۆ پێت وایە من تەنها سوارێکی شەمەندەفەری گڕاڤیم
بە کۆلارەیەکی وەرگەڕاوە.

210
00:15:53,252 --> 00:15:55,220
نا؟ ها؟

211
00:15:58,257 --> 00:16:00,725
خوشکەکان دەبینم
فێری کردیت درۆ نەکەیت.

212
00:16:02,761 --> 00:16:05,229
باشە، باندی لۆفت!

213
00:16:05,297 --> 00:16:06,730
مالۆی!

214
00:16:06,799 --> 00:16:08,323
هێندریکس!

215
00:16:08,400 --> 00:16:10,163
کراجۆڤسکی!

216
00:16:10,235 --> 00:16:11,759
وێستەرفیڵد!

217
00:16:11,837 --> 00:16:13,464
ماگوایر!

218
00:16:16,008 --> 00:16:19,739
بیرم لە پرسیارەکەت کردۆتەوە،
وە تۆ ڕاست دەکەیت ئیدی.

219
00:16:21,747 --> 00:16:25,581
ئەمە پەرستگای منە.
نازانم چەندە دەتوانم بیکەم...

220
00:16:25,651 --> 00:16:28,984
بەڵام هەرگیز بۆم دەرناکەوێت تا نەیەم
لێرە و بە باشی سەیری خۆم بکەم.

221
00:16:30,289 --> 00:16:33,224
باشە، پێویستم پێیەتی
هەندێک هەڵگری مۆزی زیادە.

222
00:16:33,292 --> 00:16:37,422
مۆز. پێم سەیرە کەی بەلەمێکمان دەست دەکەوێت
لە ئێرلەندا لەگەڵ هەندێک ویسکی ئێرلەندی.

223
00:16:37,496 --> 00:16:39,930
دوگان، کوڕەکەم،
جارێکی تر خەون دەبینیتەوە.

224
00:16:40,899 --> 00:16:42,833
باشە. کێلی.

225
00:16:44,570 --> 00:16:46,003
ڕیچی.

226
00:16:55,681 --> 00:16:57,273
بەڵێ، تۆ.

227
00:16:58,984 --> 00:17:02,044
کێشەکە چییە؟
ئەمڕۆ کەس نایەوێت کار بکات؟

228
00:17:04,390 --> 00:17:05,914
بەڵێ، تۆ.

229
00:17:09,962 --> 00:17:11,486
بەڵێ، تۆ.

230
00:17:13,365 --> 00:17:16,300
- کێ دەبینیت بۆ ئەوەی مووچەی ڕۆژێک وەربگریت؟
- یەک دوو منداڵم دەستکەوت.

231
00:17:31,183 --> 00:17:33,344
- کوبەی گۆشت!
- بێگومان!

232
00:17:39,191 --> 00:17:40,681
وەرە ئێرە!

233
00:17:41,794 --> 00:17:44,558
هێی تێری، ئەو یەکە بگرە!

234
00:17:48,801 --> 00:17:50,792
ئەوەم پێ بدە!

235
00:17:50,869 --> 00:17:52,894
- ئایا تۆ کار دەکەیت؟
- پێم بدە!

236
00:17:52,971 --> 00:17:55,098
بۆچی؟ بۆچی؟ ها؟

237
00:17:55,174 --> 00:17:57,233
پێم بدە!
ئەوەم پێ بدە!

238
00:17:57,309 --> 00:17:59,937
چی وای لێکردوویت ئەوەندە تایبەت بێت؟

239
00:18:00,012 --> 00:18:03,948
- شتەکان لەسەر دۆکەکە سەریان بەرز دەکەنەوە.
- دۆپ، ئەوە خوشکی جۆی دۆیلە.

240
00:18:04,016 --> 00:18:05,643
تۆ ئەوەم پێ بدە!

241
00:18:08,487 --> 00:18:10,580
تۆ خوشکی جۆی دۆیل؟

242
00:18:10,656 --> 00:18:12,521
بەڵێ، منم.

243
00:18:14,326 --> 00:18:16,726
تۆ ناتەوێت بچیت
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بە هەر شێوەیەک بێت کار بکات.

244
00:18:17,896 --> 00:18:20,330
باشە خۆش بووە
زۆرانبازی لەگەڵ تۆدا.

245
00:18:26,238 --> 00:18:29,173
پۆپ، لێرەدا تابەکەت.
وەریبگرە.

246
00:18:31,176 --> 00:18:33,110
پێم بدە.
دەتوانم بەکاری بهێنم.

247
00:18:33,178 --> 00:18:36,170
ئێستا بگەڕێنەوە سەر خوشکەکان
ئەو شوێنەی کە تۆ سەر بەو شوێنەیت.

248
00:18:36,248 --> 00:18:39,240
من سەرم سوڕماوە لە تۆ باوکە،
ئەگەر ئیزعاج نیت بە وتنی من وا...

249
00:18:39,318 --> 00:18:43,311
ڕێگەی پێبدات شتەکان ببینێت
بۆ چاوی کچێکی شایستە ناگونجێت.

250
00:18:43,388 --> 00:18:46,152
باشە، ئەوە تەنها شتێکە.
سبەی وەرەوە.

251
00:18:51,597 --> 00:18:53,724
هێی ئێستا چی دەکەیت؟

252
00:18:53,799 --> 00:18:55,892
وەک بیگ ماک وتی،
سبەی بێنەوە.

253
00:18:55,968 --> 00:18:57,902
بەیانی؟
سبەی کەشتییەک نییە.

254
00:18:57,970 --> 00:19:01,736
پێنج ساڵە لێرە وەستاوم
بەیانیان، و ئەو گەمژەیە لەوێ...

255
00:19:01,807 --> 00:19:04,002
لێرە دەربچن.

256
00:19:04,076 --> 00:19:06,010
وەرە لێرە دەربکەون.

257
00:19:06,078 --> 00:19:08,444
ببورە باوکە.
مەبەستم ئەوە نەبوو.

258
00:19:09,515 --> 00:19:12,109
- دەتەوێت چی بکەیت؟
- با بچین قاپێک وەربگرین.

259
00:19:12,184 --> 00:19:15,449
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە تۆ دەیکەیت،
تەنها بەم شێوەیە بیبە؟

260
00:19:16,788 --> 00:19:19,154
باشە ئەی سەندیکاکەتان؟

261
00:19:23,428 --> 00:19:26,363
هیچ یەکێتییەکی تر لە وڵاتدا نییە
بۆ شتێکی لەو جۆرە وەستاوە.

262
00:19:26,431 --> 00:19:30,197
بەری ئاوەکە سەختترە، باوکە،
وەک ئەوەی بەشێک نەبێت لە ئەمریکا.

263
00:19:30,269 --> 00:19:33,705
- دەزانی چۆن تریگەر لۆکاڵی کاردەکات؟
- نەخێر چۆن؟

264
00:19:33,772 --> 00:19:36,206
تۆ لە کۆبوونەوەکەدا هەڵدەستیت،
تۆ جووڵەیەک دەکەیت...

265
00:19:36,275 --> 00:19:38,573
گڵۆپەکان دەکوژێنەوە،
پاشان دەچیتە دەرەوە.

266
00:19:38,644 --> 00:19:41,841
هەر لەو کاتەوە جۆنی بەم شێوەیە بووە
و کاوبۆیەکانی دەستی بەسەر ناوخۆییدا گرت.

267
00:19:41,914 --> 00:19:44,747
ناوی شوێنێک بنووسە کە سەلامەت بێت
بۆ قسەکردن بەبێ ئەوەی کلۆب بکرێت.

268
00:19:44,816 --> 00:19:46,147
کڵێساکە.

269
00:19:46,919 --> 00:19:48,045
چی؟

270
00:19:49,054 --> 00:19:50,988
بنی کڵێساکە.

271
00:19:51,056 --> 00:19:54,025
دەزانی چی
تۆ ڕێگە بە خۆت دەدەیت بچیتە ژوورەوە بۆ؟

272
00:19:56,395 --> 00:19:57,828
جگەرەیەکت لەسەر بوو؟

273
00:20:10,442 --> 00:20:12,000
ڕاست لەوێ.

274
00:20:19,084 --> 00:20:21,678
- تۆ بە زەحمەت کار دەکەیت؟
- بەڵێ.

275
00:20:21,753 --> 00:20:24,017
کارکردنت ئیزعاجت نەدەکرد
تەنها جارێک لە جاران...

276
00:20:24,089 --> 00:20:26,956
تەنها بۆ ئەوەی پاساو بۆ ئەمە بهێنمەوە
پێگەیەکی بەرز، ئەی نا؟

277
00:20:28,160 --> 00:20:30,424
کارەکەم تەواو کرد.
هەموویانم ژمارد جانتاکان.

278
00:20:30,495 --> 00:20:33,055
وردەکارییەکی زیادەمان بۆ ئێوە هەیە.

279
00:20:33,131 --> 00:20:37,227
ئەوە ئەگەر ئیزعاجت نەبێت
تێکچوون یان هەر شتێک.

280
00:20:37,302 --> 00:20:39,361
قەشە و ئەم کچە دۆیلە...

281
00:20:39,438 --> 00:20:42,669
ئەوان کۆبوونەوەیەکیان دەست دەکەوێت
سەرەوە پێکەوە بۆ خوارەوە لە کڵێساکە.

282
00:20:42,741 --> 00:20:45,642
ئێمە دەمانەوێت وردەکارییەکی لەسەر بێت، ناوەکان
و ژمارەی سەرجەم یاریزانەکان.

283
00:20:45,711 --> 00:20:48,976
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
باشە تۆ پاڵێوراویت.

284
00:20:49,047 --> 00:20:52,539
بۆچی من چارلی؟
هەست بە کۆمیدی دەکەم کە دەچمە خوارەوە لەوێ.

285
00:20:52,618 --> 00:20:55,883
- جگە لەوەش من تەنها پیساییم بۆ تۆ دەکرد.
- با پێت بڵێم پیسایی چییە.

286
00:20:55,954 --> 00:20:58,889
پیسایی کاتێکە کە مشک لەسەر
هاوڕێکانت، ئەو کوڕانەی لەگەڵیانیت.

287
00:20:58,957 --> 00:21:02,120
LfJohnny چاکەیەکی دەوێت،
بیری لێ مەکەرەوە.

288
00:21:02,194 --> 00:21:03,718
بیکە.

289
00:21:03,795 --> 00:21:06,787
ئێستا بڕۆ،
بەشداری کۆبوونەوەکە بکە.

290
00:21:23,649 --> 00:21:26,584
باشە، من پێم وابوو کە دەبێت
زیاتر لە ئێوە لێرە، بەڵام...

291
00:21:28,120 --> 00:21:30,918
ڕۆمەکان بۆیان دەرکەوت
مشتێک دەتوانن چی بکەن...

292
00:21:30,989 --> 00:21:33,014
ئەگەر مشتێکی ڕاست بێت.

293
00:21:36,828 --> 00:21:40,821
من تەنها پەتاتەخۆرم،
بەڵام ئایا وەک یەک-دوو-سێ سادە نییە؟

294
00:21:40,899 --> 00:21:43,129
یەکەم، کارکردن
بارودۆخەکان خراپن.

295
00:21:43,201 --> 00:21:45,294
دوو، ئەوان خراپن چونکە
جەماعەتەکە بەکرێگرتنەکە ئەنجام دەدات.

296
00:21:45,370 --> 00:21:47,304
سێ، تاکە ڕێگا
دەتوانین جەماعەتەکە بشکێنین...

297
00:21:47,372 --> 00:21:49,806
ئەوەیە کە واز لە ڕێگەدان پێیان بهێنیت
لە کوشتن ڕزگارت بێت.

298
00:21:49,875 --> 00:21:53,811
ئێستا، ئەگەر یەکێکتان تەنها وەڵامی یەکێکیان بداتەوە
پرسیار، سەرەتایەکی زۆر باشمان دەبوو.

299
00:21:53,879 --> 00:21:56,006
وە ئەو پرسیارە ئەوەیە...

300
00:21:56,081 --> 00:21:58,675
کێ جۆی دۆیل کوشت؟

301
00:22:06,124 --> 00:22:09,423
یەکێک لە ئێوە هێڵێکی نییە
لەسەر ئەوەی کێ جۆی دۆیل کوشتووە؟

302
00:22:12,898 --> 00:22:16,299
من پێشبینییەکم هەیە هەمووتان
دەتوانێت شتێکمان پێ بڵێت لەو بارەیەوە.

303
00:22:18,036 --> 00:22:20,334
باشە،
پاشان وەڵامی ئەم یەکە بدەرەوە.

304
00:22:20,405 --> 00:22:22,566
چۆن دەتوانین پەیوەندی بکەین
خۆمان مەسیحیین...

305
00:22:22,641 --> 00:22:24,871
و پاراستنی ئەم بکوژانە
لەگەڵ بێدەنگیمان؟

306
00:22:30,949 --> 00:22:33,383
جیمی کۆلینز، ١٩٦٣.
تۆ باشترین هاوڕێی جۆی بوویت.

307
00:22:33,452 --> 00:22:36,182
چۆن دەتوانیت تەنها لەوێ دابنیشیت
و هیچ نەڵێن؟

308
00:22:36,254 --> 00:22:39,849
وە هەمیشە وەک خۆم بیری لێدەکەمەوە
باشترین هاوڕێ، بەڵام چیت دەوێت من...

309
00:22:39,925 --> 00:22:41,859
کێ لێرەدا پرسیاری لێکرد؟

310
00:22:43,228 --> 00:22:46,527
هەوڵ دەدەم بزانم چی ڕوویداوە
بۆ جۆی دۆیل. ڕەنگە بتوانیت یارمەتیدەر بیت.

311
00:22:46,598 --> 00:22:49,965
یارمەتیدەر؟
برای چارلی جێنت؟

312
00:22:50,035 --> 00:22:52,333
ئەوان یارمەتیدەرمان دەبن بۆ بەدەستهێنانی
تا بنی ڕووبارەکە.

313
00:22:52,404 --> 00:22:54,338
باشترە چارلی لەم شتە بەجێبهێڵیت.

314
00:22:54,406 --> 00:22:56,237
تۆ بیر ناکەیتەوە
ئەو یارمەتیدەر دەبوو؟

315
00:22:56,308 --> 00:22:58,276
بۆ خۆت لێی ناپرسن؟

316
00:22:58,343 --> 00:23:00,675
ڕەنگە منیش بیکەم
یەکێک لەم ڕۆژانە.

317
00:23:02,013 --> 00:23:03,878
یەکێک لەم ڕۆژانە.

318
00:23:03,949 --> 00:23:07,043
ئێستا گوێ بگرە،
دەزانی دەمانچەکان کێن.

319
00:23:07,986 --> 00:23:11,353
ئایا بڕیارە هێمن بمێنیتەوە
تا یەک بە یەک دەتبڕن؟

320
00:23:12,858 --> 00:23:14,723
ئایا تۆ؟

321
00:23:15,660 --> 00:23:17,594
هێی، دوگان،
تۆ چۆنە؟

322
00:23:17,662 --> 00:23:19,789
یەک شت کە پێویستە
تێبگە باوکە.

323
00:23:19,865 --> 00:23:23,232
- لەسەر دۆک هەمیشە D و D بووین.
- ئەوە چییە؟

324
00:23:23,301 --> 00:23:27,032
کەڕ و داماو. گرنگ نییە چەندە
ڕقمان لە تۆرپیدۆکانە، مشک ناکەین.

325
00:23:27,105 --> 00:23:28,367
جورج؟

326
00:23:28,440 --> 00:23:30,965
ئێستا کوڕان، زیرەک بن.

327
00:23:31,042 --> 00:23:33,510
دەزانم تۆ بەدەستی دەهێنیت
پاڵ بە دەوریدا دەنێت...

328
00:23:33,578 --> 00:23:36,638
بەڵام شتێک هەیە کە ئێمە بەدەستمان هێناوە
لەم وڵاتەدا: ڕێگاکانی بەرەنگاربوونەوەی.

329
00:23:36,715 --> 00:23:39,980
گەیاندنی ڕاستییەکان بۆ ڕای گشتی،
شایەتحاڵی ئەوەی کە دەزانیت ڕاستە...

330
00:23:40,051 --> 00:23:41,746
دژی ئەوەی کە دەزانیت هەڵەیە.

331
00:23:41,820 --> 00:23:46,052
وە ئەوەی بۆ ئەوان زەق دەبێتەوە، ئەوە دەگێڕێتەوە
ڕاستیەکان بۆ ئێوە! ناتوانی ئەوە ببینیت؟

332
00:23:47,893 --> 00:23:50,760
ناتوانی ئەوە ببینیت؟ ها؟

333
00:24:06,545 --> 00:24:10,481
پێم وایە ئێمە تەنها نزیکەی ڕۆیشتوین
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانین لەم کاتەدا.

334
00:24:10,549 --> 00:24:12,483
پێم وایە تۆش ڕازی دەبیت
لەگەڵ ئەوەشدا باوکە.

335
00:24:13,418 --> 00:24:16,979
بۆیە حەز دەکەم دابخەم
لەگەڵ چەند وشەیەک لە سانت مەتی.

336
00:24:17,055 --> 00:24:18,989
"هەمووتان وەرە لام..."

337
00:24:20,826 --> 00:24:23,124
ئەوە هاوڕێکانمانە.

338
00:24:27,365 --> 00:24:30,357
چیم پێ وتیت؟
ئەمە کێشەی پۆلیسە نەک کێشەی ئێمە!

339
00:24:30,435 --> 00:24:32,960
- ئەم کەسانە پێویستیان بە یارمەتی ئێمەیە ڤینس!
- باشە! باشە!

340
00:24:33,038 --> 00:24:35,302
تەنها کەی لۆمەم مەکەن
بە کەشتی دەتنێرن بۆ حەبەشە!

341
00:24:35,373 --> 00:24:36,806
نایکەم!

342
00:24:43,682 --> 00:24:47,118
ئیدی باشترە بە جووت بچیتەوە ماڵەوە.
دوو لە دوودا، دەزانی.

343
00:24:48,620 --> 00:24:50,383
وەرە!

344
00:25:27,058 --> 00:25:30,653
- پۆپ چی بەسەر هاتووە؟
- پیرە پیاوە. ئازاری نادەن.

345
00:25:31,997 --> 00:25:33,658
لێرە دەربچن!

346
00:25:39,137 --> 00:25:41,571
لێرە، سەرەوە.
ئایا تۆ باشیت دوگان؟

347
00:25:41,640 --> 00:25:44,268
بەڵێ، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەوان بوون
سەرم بۆ یاری بیسبۆڵ بەکاردەهێنم.

348
00:25:44,342 --> 00:25:46,640
تۆ هێشتا D و D؟
هێشتا پێی دەڵێیت ڕەتینگ؟

349
00:25:46,711 --> 00:25:48,941
- ئایا تۆ لە ئاستدایت؟
- ڕای ئێوە چییە؟

350
00:25:49,014 --> 00:25:51,175
ئەگەر ملم دەربهێنم
و دەیبڕن...

351
00:25:51,249 --> 00:25:54,241
- ئامادەی هەموو ڕێگاکە بڕۆیت؟
- لە خوارەوەی هێڵەکە.

352
00:25:54,319 --> 00:25:58,517
ئەوانیش ماسولکەکە دەخەنە سەر تۆ،
کۆلارەیەکی وەرگەڕاوە یان نا.

353
00:25:58,590 --> 00:26:02,356
دەموچاوت بسڕەوە. گوێم لێ بگرن.
تۆ بوەستە و منیش لەگەڵت دەوەستم.

354
00:26:02,427 --> 00:26:05,590
- ڕاست لە خوارەوەی وایەرەکە؟
- کەواتە یارمەتیم بدە خوایە.

355
00:26:09,434 --> 00:26:11,061
پێم وایە ئێمە باشین.

356
00:26:11,136 --> 00:26:12,899
بۆری پۆڵا و چەقۆی بیسبۆڵ.

357
00:26:12,971 --> 00:26:15,462
باشە، ئەوان جوان یاری دەکەن
زبر لە دەوروبەری ئێرە.

358
00:26:15,540 --> 00:26:17,804
ئێستا دەتوانم بیکەمەوە ماڵەوە بە باشی.

359
00:26:19,811 --> 00:26:22,473
لەگەڵ کام لایەنی؟

360
00:26:22,547 --> 00:26:24,981
من؟ من لەگەڵمم تێری.

361
00:26:25,050 --> 00:26:27,712
هێی، تۆ یەک دینارت دەستکەوت
بۆ کوپێک قاوە؟

362
00:26:27,786 --> 00:26:31,313
- لێی بدە، ئەی؟
- تەنها پارەیەکی کەم پێویستت پێی نییە؟

363
00:26:32,791 --> 00:26:35,316
هێی من تۆ دەناسم.

364
00:26:35,393 --> 00:26:38,487
- تۆ ئیدی دۆیلیت.
- وەرە لێی بدە.

365
00:26:38,563 --> 00:26:41,623
براکەت پیرۆز بوو، تاکە کەس بوو
کە هەرگیز هەوڵی داوە قەرەبووم بۆ بکاتەوە.

366
00:26:41,700 --> 00:26:43,895
چی دەکەیت؟
لێرە دەربچن.

367
00:26:43,969 --> 00:26:46,233
لەبیرتە تێری.
تۆ ئەو شەو لەوێ بوویت...

368
00:26:46,304 --> 00:26:48,534
- لێرە دەربچن!
- لەبیرتە.

369
00:26:48,607 --> 00:26:50,871
لێرە دەربچن.

370
00:26:50,942 --> 00:26:54,309
لێرەدا هەندێک گۆڕانکاری دەخەینەڕوو.
بڕۆ تۆپێک بۆ خۆت هەبێت.

371
00:26:54,379 --> 00:26:58,577
تۆ من ناکڕی.
تۆ هێشتا گەمژەیت.

372
00:26:58,650 --> 00:27:00,777
ئەوەندە درێژە، ئیدی.

373
00:27:00,852 --> 00:27:03,150
پەروەردگار ڕەحم بە جۆی بکە.

374
00:27:04,122 --> 00:27:06,317
کێ بە من دەڵێت گەمژە؟

375
00:27:09,127 --> 00:27:11,527
هەمووان جۆییان خۆشدەویست...

376
00:27:11,596 --> 00:27:14,030
لە منداڵە بچووکەکانەوە
بۆ ڕومییە کۆنەکان.

377
00:27:16,468 --> 00:27:18,561
ئایا زۆر باش دەتناسی؟

378
00:27:19,704 --> 00:27:21,968
باشە، دەزانی،
ئەو بەدەوری خۆیدا ڕۆیشت.

379
00:27:23,708 --> 00:27:26,609
- ئەو پیاوە تەنها ئێستا مەبەستی چی بوو؟
- هیچ بایەخێکی پێ مەدە.

380
00:27:26,678 --> 00:27:29,010
سەرخۆشە، دەکەوێتە خوارەوە،
هەموو شتێک.

381
00:27:29,080 --> 00:27:31,605
ئەو تەنها سەری شەربەتە
کە بە دەوری گەڕەکەکەدا هەڵواسراوە.

382
00:27:31,683 --> 00:27:34,174
هیچ گرنگییەک مەدە.

383
00:27:34,252 --> 00:27:36,243
باشترە ئێستا بچم.

384
00:27:36,321 --> 00:27:39,256
پێویست ناکات لە من بترسیت.
من گازت لێ ناگرم.

385
00:27:40,592 --> 00:27:43,857
وابزانم ڕێگەت پێنادەن بە پێ بڕۆیت
لەگەڵ هاوڕێیان لەو شوێنەی کە تۆ بوویت، ها؟

386
00:27:43,928 --> 00:27:45,919
دەزانی خوشکەکان چۆنن.

387
00:27:46,798 --> 00:27:48,789
ئایا ڕاهێنان دەکەیت بۆ ئەوەی ببیتە ڕاهیب؟

388
00:27:48,867 --> 00:27:50,960
تەنها کۆلێژێکی ئاساییە.

389
00:27:51,036 --> 00:27:52,799
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

390
00:27:52,871 --> 00:27:55,965
لەلایەن...
خوشکانی سانت ئان.

391
00:27:56,041 --> 00:27:58,202
ئەوە لە کوێیە؟

392
00:27:58,276 --> 00:28:01,609
- لە تێریتاونە.
- ئەوە لە کوێیە؟

393
00:28:01,680 --> 00:28:03,739
لە وڵاتدا.

394
00:28:03,815 --> 00:28:06,545
من وڵاتم بەدڵ نییە.
کریکتەکان دەمارگیرم دەکەن.

395
00:28:09,320 --> 00:28:12,084
بڵێ، چەند جار
لێرە دەچیتە ژوورەوە؟

396
00:28:12,157 --> 00:28:15,649
وابزانم لێرە نەبووم
لە جەژنی کریسمسی ڕابردووەوە.

397
00:28:16,728 --> 00:28:19,322
ئێمە بڕیار بوو هەمانبێت
ئاهەنگێکی جەژنی سوپاسگوزاری.

398
00:28:20,832 --> 00:28:22,732
ئەوە خۆشە.

399
00:28:22,801 --> 00:28:25,998
لەوێ سەرەوە چی دەکەیت؟
تەنها، چی، خوێندن؟

400
00:28:27,072 --> 00:28:30,303
- دەمەوێت مامۆستا بم.
- مامۆستا؟

401
00:28:30,375 --> 00:28:33,674
ئەوە زۆر باشە.
دەزانی من بە شەخسییەت سەرسامم بە مێشک.

402
00:28:33,745 --> 00:28:35,872
چارلی براکەم
کابرایەکی زۆر مێشکدارە.

403
00:28:35,947 --> 00:28:38,677
ژن و مێردێکی هەبوو
ساڵانی کۆلێژ.

404
00:28:38,750 --> 00:28:41,583
تەنها مێشک نییە.

405
00:28:41,653 --> 00:28:45,555
- ئەوە چۆنێتی بەکارهێنانیان.
- بەڵێ، بیرکردنەوەکەتم پێدەگات.

406
00:28:45,623 --> 00:28:48,023
دەزانی، من دەتبینم
زۆر جار پێشتر.

407
00:28:48,093 --> 00:28:51,392
قوتابخانەی پەرستگا لەبیرت بێت
لە شەقامی پولاسکی؟

408
00:28:51,463 --> 00:28:54,455
حەوت، هەشت ساڵ لەمەوبەر؟
قژت هەبوو...

409
00:28:54,532 --> 00:28:56,466
بریدز.

410
00:28:56,534 --> 00:28:58,468
لە پارچە پەتێک دەچوو.

411
00:28:58,536 --> 00:29:01,767
وایەرت لەسەر ددانەکانت بوو
و چاویلکە، هەموو شتێک.

412
00:29:01,840 --> 00:29:04,866
مەبەستم ئەوەیە،
بەڕاستی تۆ فەساد بوویت.

413
00:29:06,144 --> 00:29:09,375
ئێستا دەتوانم بگەمە ماڵەوە.
سوپاس.

414
00:29:09,447 --> 00:29:11,915
گوێ بگرە، ئازارت نەبێت.
تەنها کەمێک گاڵتەت پێ دەکەم.

415
00:29:11,983 --> 00:29:14,474
تەنها مەبەستم ئەوەیە پێت بڵێم
کە تۆ...

416
00:29:14,552 --> 00:29:17,248
تۆ زۆر جوان گەورە بوویت.

417
00:29:17,322 --> 00:29:19,256
سوپاس.

418
00:29:19,324 --> 00:29:22,316
تۆ نا...
تۆ منت لەبیر نییە، وانییە؟

419
00:29:24,329 --> 00:29:26,490
تۆم بیر هاتەوە
یەکەم سات کە تۆم بینی.

420
00:29:26,564 --> 00:29:28,498
بە لووتەوە، ها؟

421
00:29:31,636 --> 00:29:36,073
باشە هەندێک کەس تەنها دەموچاویان دەستکەوتووە
ئەو چەقۆیەی لە مێشکتدایە.

422
00:29:38,309 --> 00:29:40,573
لەبیرمە تۆ بوویت
بەردەوام لە کێشەدایە.

423
00:29:40,645 --> 00:29:42,738
ئێستا منت دەستکەوت.

424
00:29:42,814 --> 00:29:46,341
کوڕ، بەو شێوەیەی ئەو خوشکانە
پێشتر لێم دەدا، نازانم چی.

425
00:29:47,719 --> 00:29:51,211
پێیان وابوو لێیان دەدەن
پەروەردەیەک بۆ ناو من، بەڵام ڕێویم لێکردن.

426
00:29:53,958 --> 00:29:57,121
ڕەنگە تەنها نەیانکردبێت
بزانە چۆن مامەڵەت لەگەڵ بکات.

427
00:29:57,195 --> 00:29:58,628
چۆن دەتکرد؟

428
00:30:00,431 --> 00:30:03,889
لەگەڵ کەمێک زیاتر
سەبر و میهرەبانی.

429
00:30:05,069 --> 00:30:08,470
ئەوەش وا لە مرۆڤەکان دەکات مەبەستیان بێت.
خەڵک بە ڕادەی پێویست گرنگییان پێنادەن.

430
00:30:14,312 --> 00:30:16,872
چی، گاڵتەم پێ دەکەیت؟

431
00:30:16,948 --> 00:30:18,575
باشترە بتگەیەنمە ماڵەوە.

432
00:30:18,650 --> 00:30:21,813
لێرەدا کوڕان زۆرن
تەنها یەک شت لە مێشکیاندایە.

433
00:30:23,788 --> 00:30:25,221
ئایا جارێکی تر دەتبینمەوە؟

434
00:30:28,593 --> 00:30:30,026
بۆ چی؟

435
00:30:33,398 --> 00:30:34,990
نازانم.

436
00:30:39,504 --> 00:30:42,029
- بەڕاستی نازانم.
- وەرە.

437
00:30:46,544 --> 00:30:47,806
وەرە.

438
00:31:05,363 --> 00:31:09,561
هەمووتان پڕ بوون، لێرەدا بلیتەکەت،
و تۆ لە ڕێگادایت بۆ سانت ئان.

439
00:31:11,069 --> 00:31:13,833
من ئامادە نیم
بۆ گەڕانەوە هێشتا، پۆپ.

440
00:31:13,905 --> 00:31:17,739
ساڵانێکە من و دایکت
چارەکێک بخەرە ناو پەرداخی کوکیەکەوە...

441
00:31:17,809 --> 00:31:20,073
بۆ ئەوەی لەوێ سەرەوەت بمێنێتەوە
لەگەڵ خوشکەکان...

442
00:31:20,144 --> 00:31:24,274
و لە شتەکان بتپارێزێت
وەک ئەوەی تازە لە دەرەوەی پەنجەرەکەوە بینیومە.

443
00:31:24,349 --> 00:31:28,376
کچەکەم قۆڵ لە قۆڵ لەگەڵ...
تێری مالۆی. ئایا دەزانی کێیە؟

444
00:31:28,453 --> 00:31:29,943
ئەو کێیە پۆپ؟

445
00:31:30,021 --> 00:31:32,854
ئەو برا منداڵەکەیە
لە چارلی جێنت...

446
00:31:32,924 --> 00:31:37,088
کێ دەستی ڕاستی جۆنی فرێندلییە
و قەسابێک بە پاڵتۆیەکی مووی وشترەوە.

447
00:31:38,763 --> 00:31:41,197
ئایا هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت
تێریش هەروایە؟

448
00:31:41,266 --> 00:31:43,632
هەوڵدەدات بە توندی مامەڵە بکات...

449
00:31:45,703 --> 00:31:47,637
بەڵام نیگایەک لە چاویدا هەیە.

450
00:31:47,705 --> 00:31:49,730
بەڵێ، نیگایەک لە چاویدا.

451
00:31:49,807 --> 00:31:52,867
کڵاوەکانتان بگرن برایان.
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.

452
00:31:52,944 --> 00:31:55,071
تۆ پێت وایە ئەو...
یەکێک لەوانە حاڵەتەکانی...

453
00:31:55,146 --> 00:31:57,580
هەمیشە خۆت دەکێشیتە ناو ماڵەوە
و بەزەیی بە...

454
00:31:57,649 --> 00:32:01,346
وەک ئەو پاشماوە پشیلە بچووکە
تۆ هێنایتە ژوورەوە.

455
00:32:01,419 --> 00:32:05,150
تاکە یەکە کە ویستت بیهێڵیتەوە
شەش پەنجەی پێی هەبوو...

456
00:32:05,223 --> 00:32:07,589
و کۆکی کراوە بۆ ئەوەی بۆت بکات.
سەیری بکە.

457
00:32:07,659 --> 00:32:09,593
ئەو کۆترە بچووکە.

458
00:32:09,661 --> 00:32:12,357
وتی دەمەوێت جارێکی تر بمبینێتەوە.

459
00:32:15,233 --> 00:32:16,495
سەیرکردن.

460
00:32:18,569 --> 00:32:20,503
ئەم قۆڵە ببینە؟

461
00:32:22,707 --> 00:32:25,437
دوو ئینج درێژترە
لە چاو ئەوی تر.

462
00:32:25,510 --> 00:32:29,276
ئەوەش لە ساڵانێک لە کارکردن
و ئارەقەکردنەوە...

463
00:32:29,347 --> 00:32:32,646
و بەرزکردنەوە
و وەرچەرخانی قەڵغانێک.

464
00:32:34,118 --> 00:32:39,283
هەر جارێک سندوقێک دەدزم
یان کیسەیەکی قاوە، لە دڵی خۆمدا دەڵێم...

465
00:32:39,357 --> 00:32:42,849
- ئەوە بۆ ئیدییە، بۆ ئەوەی بتوانێت
مامۆستا یان شتێکی شایستە بە."

466
00:32:45,463 --> 00:32:49,194
بەڵێنم بە دایکت دا، ئیدی.
بێ هیوای مەکە.

467
00:32:51,703 --> 00:32:55,639
نامەوێت وا بیر بکەیتەوە کە من نیم
سوپاسگوزار بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە.

468
00:32:55,707 --> 00:32:59,006
بۆ ئەوەی پەروەردەکەیان پێدام،
بۆ ئەوەی لە هەموو ئەمانە دوورم بخاتەوە.

469
00:33:00,078 --> 00:33:02,740
بەڵام، پۆپ، شتەکانم بینیوە
کە دەزانم ئەوەندە هەڵەن.

470
00:33:02,814 --> 00:33:07,148
How can I go back to school and keep my
mind on things that are just in books?

471
00:33:07,218 --> 00:33:09,482
That aren't people, living?

472
00:33:10,655 --> 00:33:12,316
I'm gonna stay, Pop...

473
00:33:12,390 --> 00:33:16,156
and I'm gonna keep on trying
to find out who is guilty forJoey!

474
00:33:47,525 --> 00:33:49,220
هێی، تێری.

475
00:34:06,677 --> 00:34:08,770
چی دەکەیت
up here on the roof?

476
00:34:11,315 --> 00:34:12,907
تەنها سەیرکردن.

477
00:34:13,985 --> 00:34:16,545
چاوێک لە...
champion flock of the neighborhood.

478
00:34:18,890 --> 00:34:20,949
Fly pretty nice, huh?

479
00:34:21,993 --> 00:34:24,018
Golden Warriors?

480
00:34:26,097 --> 00:34:28,088
I started them Golden Warriors.

481
00:34:29,267 --> 00:34:32,031
You might say that I was
the original Golden Warrior.

482
00:34:33,971 --> 00:34:36,098
This bum here is my shadow.

483
00:34:36,174 --> 00:34:38,904
ئەو پێی وایە من پیاوێکی سەختم
چونکە بۆ ماوەیەک پڕۆم بۆکسێن کرد.

484
00:34:40,044 --> 00:34:42,706
پێت وایە تۆ کابرایەکی سەختی، ها؟

485
00:34:42,780 --> 00:34:45,112
جۆی پێشتر کۆتری بەخێو دەکرد.

486
00:34:47,852 --> 00:34:50,286
جۆی پێشتر کۆتری بەخێو دەکرد.

487
00:34:52,223 --> 00:34:53,815
بەڵێ چەند باڵندەیەکی هەبوو.

488
00:34:56,727 --> 00:34:59,321
من ئاگاداری ئەوان بووم.

489
00:34:59,397 --> 00:35:02,958
I wouldn't have thought
ئەوەندە حەزت لە کۆترە.

490
00:35:05,069 --> 00:35:06,502
I just go for it.

491
00:35:10,041 --> 00:35:12,373
دەزانی،
ئەم شارە پڕە لە پەپوولە؟

492
00:35:12,443 --> 00:35:16,812
ئەوە ڕاستییەکە. بەدەوری خۆیاندا هەڵواسراون
لە لوتکەی هۆتێلە گەورەکاندا...

493
00:35:16,881 --> 00:35:20,282
and they spot
کۆترێک لە پارکەکەدا.

494
00:35:20,351 --> 00:35:22,842
Right down on them.

495
00:35:24,021 --> 00:35:26,581
چرکەیەکت دەستکەوت؟
یەک چرکە؟

496
00:35:29,427 --> 00:35:31,361
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم.

497
00:35:40,138 --> 00:35:43,266
لێرەدا تۆ.
ڕات چییە لەسەر ئەو گەمژەیە؟

498
00:35:43,341 --> 00:35:44,774
ئەو کچە جوانە.

499
00:35:44,842 --> 00:35:47,538
ئەو ژنە ئەو.
ناوی سویفتی یە.

500
00:35:48,713 --> 00:35:51,705
ئای سەیرکە چووە و چی کردووە.

501
00:35:55,453 --> 00:35:59,116
ئەو باڵندەی سەرەکی منە.
هەمیشە لەسەرەوەی پەرچەکە.

502
00:35:59,190 --> 00:36:02,853
ئەگەر گەمژەیەکی تر هەوڵیدا بێتە پێشەوە
و جێگەی خۆی دەگرێتەوە، ڕێگەی پێدەدات هەیبێت.

503
00:36:05,429 --> 00:36:08,296
تەنانەت کۆترەکانیش ئاشتیخواز نین.

504
00:36:08,366 --> 00:36:11,802
یەکێکیان هەیە دەربارەیان، هەرچەندە.
زۆر دڵسۆزن.

505
00:36:12,904 --> 00:36:14,838
هاوسەرگیری دەکەن
هەر وەک مرۆڤەکان.

506
00:36:14,906 --> 00:36:17,204
باشتر.

507
00:36:17,275 --> 00:36:19,470
وە بەو شێوەیە دەمێننەوە
تا یەکێکیان دەمرێت.

508
00:36:21,312 --> 00:36:22,745
ئەوە خۆشە.

509
00:36:28,986 --> 00:36:30,419
ئەو، بڕۆ سەقفەکە چاک بکە.

510
00:36:34,792 --> 00:36:37,260
هێی ئەو هێلکەیەت دەوێت؟

511
00:36:40,264 --> 00:36:41,595
سوپاس.

512
00:36:45,937 --> 00:36:47,370
حەزت لە بیرەیە؟

513
00:36:49,774 --> 00:36:51,708
نازانم.

514
00:36:53,244 --> 00:36:55,735
گرەو دەکەم هەرگیز نەتبووە
پەرداخێک بیرە.

515
00:36:55,813 --> 00:36:57,804
تا ئێستا پەرداخێک بیرەت خواردووە؟

516
00:37:02,954 --> 00:37:04,581
دەتەوێت یەکێکیان لەگەڵم هەبێت؟

517
00:37:06,757 --> 00:37:09,590
- لە سالۆنێکدا؟
- باشە بەڵێ.

518
00:37:09,660 --> 00:37:12,151
من جوانێک دەناسم
زبڵدانێکی بچووک لێرە خوارەوە...

519
00:37:12,230 --> 00:37:15,631
کە دەروازەیەکی تایبەتی هەیە
بۆ خانمان، هەمووی بەو شێوەیە.

520
00:37:18,903 --> 00:37:20,837
وەرە. ئازاری نابێت.

521
00:37:23,774 --> 00:37:25,969
وەرە.

522
00:37:30,214 --> 00:37:31,943
باشە؟ باش.

523
00:37:36,787 --> 00:37:38,220
هێی ماک؟

524
00:37:39,924 --> 00:37:42,290
دوو گلۆکنهایمەر
و دوو بۆ ڕاوەدوونەران.

525
00:37:43,661 --> 00:37:45,595
دوێنێ شەو شەڕەکەت بینی؟

526
00:37:46,697 --> 00:37:49,063
منداڵێک بە ناوی ڕایلی، هەردوو دەستی.

527
00:37:49,133 --> 00:37:51,067
وەک چۆن پێشتر دەتکرد.

528
00:37:52,303 --> 00:37:54,237
هیوادارم بەدەستی هێنابێت
دایس باشتر لە من.

529
00:37:55,339 --> 00:37:56,931
ئەکتەرێکی کۆمیدی.

530
00:37:58,142 --> 00:38:00,736
ئایا بەڕاستی تۆ بوویت
خەباتکارێکی خەڵاتەکان؟

531
00:38:01,879 --> 00:38:03,471
من پێشتر وا بووم.

532
00:38:04,715 --> 00:38:07,479
چۆن گەیشتووی
ئارەزووی ئەوەت هەیە؟

533
00:38:07,551 --> 00:38:09,678
باشە من نازانم.

534
00:38:09,754 --> 00:38:13,246
ناچار بووم بە درێژایی ژیانم بڕوخێنم.
ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە پارەم بۆ وەربگیرێت.

535
00:38:13,324 --> 00:38:15,758
کاتێک منداڵ بووم،
پیرەمێردەکەم لێیدا و...

536
00:38:15,826 --> 00:38:18,795
وە... هەرگیز گرنگ نییە چۆن.

537
00:38:18,863 --> 00:38:21,923
پاشان گیر بوون
من و چارلی لە یەکێک لە...

538
00:38:21,999 --> 00:38:24,559
زبڵدانێک کە بانگیان دەکرد
ماڵێکی منداڵان.

539
00:38:26,404 --> 00:38:28,998
ئای کوڕم، ئەوە هەندێک ماڵ بوو.

540
00:38:29,073 --> 00:38:32,167
باشە، بە هەر شێوەیەک بێت،
لەوێ ڕامکرد...

541
00:38:32,243 --> 00:38:36,304
و من لە یانە جگەرەکێشان و...
جۆنی فرێندلی پارچەیەکی لە من کڕی.

542
00:38:36,380 --> 00:38:38,974
- پارچەیەکت لە تۆ کڕیوە؟
- بەڵێ.

543
00:38:40,718 --> 00:38:44,552
پاشان، ئەه، من دەڕۆیشتم
زۆر باشە لەوێ بۆ ماوەیەک.

544
00:38:45,356 --> 00:38:47,187
و دوای ئەوە...

545
00:38:49,193 --> 00:38:51,252
باشە من نازانم.

546
00:38:51,329 --> 00:38:54,355
بەڕاستی گرنگیت بە چییە؟
ئایا من ڕاست دەکەم؟

547
00:38:56,200 --> 00:38:59,636
ئایا نابێت هەموو کەسێک گرنگی پێبدات
دەربارەی هەموو کەسێکی تر؟

548
00:39:02,139 --> 00:39:04,403
کوڕم تۆ چ کێکێکی میوەیت.

549
00:39:04,475 --> 00:39:08,571
مەبەستم ئەوەیە، ئایا هەموو کەسێک نییە
بەشێک لە هەموو کەسێکی تر؟

550
00:39:08,646 --> 00:39:10,910
وە بەڕاستی باوەڕت بەو درۆڵە هەیە؟

551
00:39:10,981 --> 00:39:12,744
بەڵێ، منیش دەیکەم.

552
00:39:14,919 --> 00:39:18,377
باشە ئێمە لێرەین.
یەکێکیان بۆ خانمەکە و بۆ بەڕێزەکە.

553
00:39:19,957 --> 00:39:22,551
لێرەدا بۆ یەکەمیان.
هیوادارم دواجار نەبێت.

554
00:39:25,296 --> 00:39:26,729
بەردەوام بە.

555
00:39:31,502 --> 00:39:32,764
باش؟

556
00:39:32,837 --> 00:39:35,135
نەخێر، بەو شێوەیە نییە.
یەک هێمن.

557
00:39:46,984 --> 00:39:49,646
تۆ دەتەوێت بیبیستن
فەلسەفەی ژیانم؟

558
00:39:52,390 --> 00:39:54,585
لەگەڵیدا بیکە
پێش ئەوەی ئەو کارەت لەگەڵ بکات.

559
00:39:55,826 --> 00:39:58,021
هەرگیز کەسێکی وەک تۆم نەبینیوە.

560
00:39:59,663 --> 00:40:03,064
نییە
پریشکێکی هەست و سۆز...

561
00:40:03,134 --> 00:40:06,729
یان ڕۆمانسی یان میهرەبانی مرۆڤ
لە هەموو جەستەتدا.

562
00:40:06,804 --> 00:40:09,398
چ سوودێکی بۆ تۆ هەیە
جگە لەوەش تووشی کێشەت دەکات؟

563
00:40:09,473 --> 00:40:13,933
وە کاتێک شتەکان و مرۆڤەکان بەدەست دەهێنن
لە ڕێگەی خۆتدا، تەنها دەیانخەیتە لایەک.

564
00:40:14,011 --> 00:40:16,741
- ئەوە بیرۆکەی تۆیە؟
- کاتێک وا دەڵێیت سەیری من مەکە.

565
00:40:16,814 --> 00:40:20,580
خەتای من نەبوو ئەوەی ڕوویدا
بۆ جۆی. چاککردنی بیرۆکەی من نەبوو.

566
00:40:22,853 --> 00:40:24,548
کێ وتی ئەوە؟

567
00:40:24,622 --> 00:40:27,591
باشە، هەموو کەسێک
دەرزییەکە دەخاتە سەرم.

568
00:40:27,658 --> 00:40:30,559
تۆ و ئەوان جام لە کڵێسا
و باوک باری.

569
00:40:30,628 --> 00:40:32,562
ڕێگاکەم بەدڵ نەبوو
سەیری دەکردم.

570
00:40:32,630 --> 00:40:34,996
سەیری هەمووانی دەکرد
بە هەمان شێوە.

571
00:40:35,065 --> 00:40:37,260
ئای بەڵێ؟

572
00:40:37,334 --> 00:40:39,495
بەهەر حاڵ، چی لەگەڵدایە
ئەم باوکە باری؟

573
00:40:39,570 --> 00:40:42,403
- ڕاکێتەکەی چییە؟
- ڕاکێتەکەی؟

574
00:40:42,473 --> 00:40:45,067
بەڵێ، ڕاکێتەکەی.
هەمووان ڕاکێتێکیان هەیە.

575
00:40:45,142 --> 00:40:47,303
- بەڵام ئەو قەشەیە.
- گاڵتە دەکەیت؟ کەواتە چی؟

576
00:40:47,378 --> 00:40:49,312
کە هیچ جیاوازییەکی نییە.

577
00:40:49,380 --> 00:40:51,940
باوەڕ بە کەس ناکەیت، وانییە؟

578
00:40:52,016 --> 00:40:54,780
گوێ بگرە، لێرە خوارەوە
ئەوە هەر پیاوێکە بۆ خۆی.

579
00:40:54,852 --> 00:40:56,752
ئەوە بە زیندوویی دەهێڵێتەوە...

580
00:40:56,821 --> 00:41:00,518
وەستان لەگەڵ کەسانی گونجاو بۆیە
لە گیرفانتدا جینگلینگی گۆڕانکاریت دەست دەکەوێت.

581
00:41:00,591 --> 00:41:03,958
- وە ئەگەر نەیکەیت؟
- ئەگەر نەیکەیت؟ ڕاست بۆ خوارەوە.

582
00:41:05,329 --> 00:41:08,127
- وەک ئاژەڵێک دەژی.
- باشە.

583
00:41:08,199 --> 00:41:11,032
پێم باشە وەک ئاژەڵێک بژیم
لە کۆتایی هاتنی وەک...

584
00:41:11,101 --> 00:41:12,693
وەک جۆی؟

585
00:41:13,904 --> 00:41:15,496
ئایا دەترسیت
بۆ ئەوەی ناوی خۆی بهێنم؟

586
00:41:17,708 --> 00:41:20,336
باشە تۆ چی دەهێڵیتەوە
هارپ لەسەر ئەوە بۆ؟

587
00:41:21,879 --> 00:41:25,474
وەرە، بخۆرەوە.
پێویستە کەمێک خۆشی لە ژیاندا بەسەر بەریت.

588
00:41:25,549 --> 00:41:28,074
وەرە،
هەندێک مۆسیقا لەسەری دەچەسپێنم.

589
00:41:34,892 --> 00:41:36,826
کێشەکە چییە؟

590
00:41:43,801 --> 00:41:47,202
سەیرکە مەسەلەکە چییە؟
کێشەی تۆ چییە؟

591
00:41:49,974 --> 00:41:53,307
ئەگەر دەتوانی یارمەتیم بدە،
لە پێناو خوادا.

592
00:41:56,714 --> 00:41:59,342
ئیدی، حەز دەکەم یارمەتیدەر بم.

593
00:41:59,416 --> 00:42:02,249
حەز دەکەم یارمەتی بدەم،
بەڵام هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

594
00:42:04,455 --> 00:42:05,888
باشە.

595
00:42:08,559 --> 00:42:10,584
نەدەبوو لێت بپرسم.

596
00:42:12,663 --> 00:42:15,257
لێرە. وەرە،
کەمێک بیرە بخۆرەوە.

597
00:42:15,332 --> 00:42:17,129
وەرە وەرە.

598
00:42:19,003 --> 00:42:20,937
من نامەوێت.

599
00:42:24,375 --> 00:42:27,037
تۆ تەنها لێرە بمێنیتەوە
و خواردنەوەکەت تەواو بکە.

600
00:42:27,111 --> 00:42:29,306
گوێ بگرە، مەڕۆ.

601
00:42:29,380 --> 00:42:31,974
هەموو ژیانم دەستکەوت بۆ خواردنەوە.

602
00:42:36,654 --> 00:42:38,952
تۆ ئازارت هەیە لە من؟

603
00:42:41,859 --> 00:42:43,451
بۆ چی؟

604
00:42:44,428 --> 00:42:46,692
باشە من نازانم.

605
00:42:46,764 --> 00:42:50,894
بۆ ئەوەی نە...
بۆ ئەوەی هیچ یارمەتیدەرێک نەبوو بۆ تۆ.

606
00:42:56,407 --> 00:42:58,637
ئەگەر بتوانیت دەتکرد.

607
00:43:09,853 --> 00:43:12,413
لێرە دێم!
لێرە دێم!

608
00:43:12,489 --> 00:43:14,855
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
- براوەیەک هەڵبژێرە.

609
00:43:14,925 --> 00:43:17,951
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
سەرەتا دەبێت بووکەکە ماچ بکەم.

610
00:43:18,028 --> 00:43:20,223
بڕۆ بەردەوام!
پێشتر ماچت کرد.

611
00:43:31,175 --> 00:43:33,609
ئێمە بەو شێوەیە دەردەچین.
دەتەوێت من بتبەم؟

612
00:43:40,884 --> 00:43:42,317
لێرە چی دەگوزەرێت؟

613
00:43:42,386 --> 00:43:45,321
- جگەرەیەکم پێ بدە.
- پێویستە ئەوەندە واز لە جگەرەکێشان بهێنیت.

614
00:43:47,491 --> 00:43:49,755
وەرە،
ئێمە لێرەوە دەردەچین.

615
00:43:51,362 --> 00:43:53,455
کێشەی تۆ چییە؟

616
00:43:59,003 --> 00:44:01,597
- وەرە.
- ئەوە ئاوازێکی جوانە.

617
00:44:06,043 --> 00:44:10,275
لێرەدا دارێکی کۆکە.
چاکەت دەکەیت.

618
00:44:11,348 --> 00:44:13,612
حەزت لەو مۆسیقایە؟

619
00:44:19,923 --> 00:44:22,517
ئەگەر تاکسیدۆکەم هەبوایە
داوات لێدەکەم سەما بکەیت، بەڵام...

620
00:44:24,395 --> 00:44:26,829
وەرە، دەتەوێت...
دەتەوێت بخولێتەوە؟

621
00:44:31,468 --> 00:44:33,402
وەرە مەترسە.

622
00:44:34,204 --> 00:44:36,331
ئاه، تۆ سەمای خودایی دەکەیت.

623
00:44:47,351 --> 00:44:50,218
بڵێ، ئێمە زۆر باش دەکەین.

624
00:44:50,287 --> 00:44:52,414
خوشکەکان دەبێ ئێستا بتبینن.

625
00:44:55,492 --> 00:44:57,426
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

626
00:45:00,898 --> 00:45:03,093
هەست دەکەم تەنها هەڵدەفڕێم.

627
00:45:04,501 --> 00:45:06,298
تەنها هەڵدەفڕێت.

628
00:45:08,505 --> 00:45:10,302
تەنها هەڵدەفڕێت.

629
00:45:17,915 --> 00:45:20,884
من بە هەموو لایەکدا بەدوای تۆدا گەڕام.
سەرۆک تۆی دەوێت.

630
00:45:22,986 --> 00:45:24,419
ئێستا؟

631
00:45:24,488 --> 00:45:27,514
بەڵێ. تازە پەیوەندییەکی پێگەیشت
لە کاک قاتی سەرەوە.

632
00:45:27,591 --> 00:45:31,220
شتێک بە هەڵەدا چووە.
ئەو زۆر گەرمە.

633
00:45:31,295 --> 00:45:34,731
- باشە سەرەتا دەیبەمەوە ماڵەوە.
- خانمە بچووکەکە دەبینم لە ماڵەوە.

634
00:45:36,433 --> 00:45:38,526
تەنها پێی بڵێ دێم
لەوێ کاتێک ئامادە دەبم.

635
00:45:39,336 --> 00:45:41,770
هێی، ئێدلۆ!
ئێدلۆ، چاوەڕوان بە!

636
00:45:43,974 --> 00:45:45,407
ئەوە کێ بوو؟

637
00:45:46,810 --> 00:45:50,576
نازانم.
هەندێک جام.

638
00:45:52,349 --> 00:45:53,782
ئەو کێ بوو؟

639
00:45:53,851 --> 00:45:58,618
ئیدی، پێویستە واز لە هەوڵدان بهێنیت
بۆ ئەوەی بزانیت دەربارەی جۆی. سەلامەت نییە.

640
00:45:58,689 --> 00:46:01,055
پێت دەڵێم، سەلامەت نییە.

641
00:46:01,125 --> 00:46:04,219
کاک مالۆی،
بە هیوای ئەوە بووم کە ڕەنگە لێرە بتدۆزمەوە.

642
00:46:04,294 --> 00:46:07,957
ببورە شاجوان تۆ دەبیت
بە بانگهێشتنامە پێشکەش کرا، کاک مالۆی.

643
00:46:08,999 --> 00:46:10,330
ئا چی؟

644
00:46:10,400 --> 00:46:13,699
لە ماڵی دەوڵەت بە،
ژووری دادگا نۆ، کاتژمێر ١٠:٠٠ بەیانی هەینی.

645
00:46:14,872 --> 00:46:17,033
پێم وتیت،
من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.

646
00:46:17,107 --> 00:46:19,041
دەتوانن بیهێنن
پارێزەرێک ئەگەر بتەوێت.

647
00:46:19,109 --> 00:46:21,168
وە تۆ ئیمتیازت هەیە
بەپێی دەستوور...

648
00:46:21,245 --> 00:46:24,772
بۆ ئەوەی خۆت لە پرسیارەکان بپارێزیت
کە لەوانەیە تۆ لە هەر تاوانێکدا بەشدار بێت.

649
00:46:27,017 --> 00:46:28,609
دەزانی چی
داوام لێدەکەن بیکەم؟

650
00:46:28,685 --> 00:46:31,313
تەنها شتێک کە دەمانەوێت تۆ بیکەیت کاک مالۆی،
ئەوەیە ڕاستیەکان بڵێیت.

651
00:46:33,891 --> 00:46:36,325
شەوتان باش منداڵەکەم.

652
00:46:36,393 --> 00:46:37,985
ئاهەنگی هاوسەرگیری خۆش.

653
00:46:39,997 --> 00:46:43,433
- سەیری ئەوە بکە.
- بڕیارە چی بکەیت؟

654
00:46:44,835 --> 00:46:48,271
من بۆ بێ پۆلیس پەنیر ناخۆم،
و ئەوەش دڵنیایە.

655
00:46:53,277 --> 00:46:56,872
ئەوە جۆنی فرێندلی بوو
کێ جۆی کوشتبوو، نەخێر؟

656
00:46:56,947 --> 00:46:59,472
ئەو وای لێکرد بیکوژێت یان کوشتوویەتی
شتێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت، نەخێر؟

657
00:46:59,550 --> 00:47:01,609
ئەو و چارلی برا گەورەکەت؟

658
00:47:03,353 --> 00:47:05,787
تۆ ناتوانی پێم بڵێی، دەتوانی،
چونکە تۆ بەشێکیت لێی.

659
00:47:05,856 --> 00:47:09,417
تۆ وەک خراپترینیان خراپیت.
ڕاستیم پێ بڵێ تێری.

660
00:47:09,493 --> 00:47:11,757
باشترە بگەڕێیتەوە
بۆ ئەو قوتابخانەیە لە دەرەوەی دەیزلاند.

661
00:47:11,829 --> 00:47:15,356
تۆ خۆت گوێز لێدەخوڕیت،
تۆ گوێزم لێدەخوڕیت.

662
00:47:15,432 --> 00:47:19,630
واز لە خەمی ڕاستییەکان بهێنن
هەموو کاتێک. خەمی خۆت بخۆ.

663
00:47:19,703 --> 00:47:21,967
دەبوو بزانم
تۆ پێم نەدەگوت.

664
00:47:22,039 --> 00:47:25,440
پۆپ وتی جۆنی فرێندلی پێشتر...
خاوەنی تۆیە. پێم وایە هێشتا خاوەنی تۆیە.

665
00:47:28,345 --> 00:47:30,836
سەیر نییە هەمووان
بە گەمژە ناوت دەبات.

666
00:47:33,250 --> 00:47:36,583
ئەوەم پێ مەڵێ ئیدی.
ئێستا وام پێ مەڵێ.

667
00:47:37,154 --> 00:47:39,315
سەیر نییە.

668
00:47:39,389 --> 00:47:42,119
- سەیر نییە.
- من تەنها هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.

669
00:47:42,192 --> 00:47:46,185
هەوڵ دەدەم تۆ نەتوانم بەدەست بهێنیت
ئازاری هەیە. لەوە زیاتر دەتەوێت چی بکەم؟

670
00:47:46,263 --> 00:47:48,197
- زۆر زیاتر.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.

671
00:47:48,265 --> 00:47:50,199
زۆر زۆر زۆر زیاتر.

672
00:47:51,034 --> 00:47:52,524
بۆ کوێ دەچیت؟

673
00:48:21,465 --> 00:48:24,025
- سڵاو لەوێ، جۆنی.
- بلیمەت.

674
00:48:24,101 --> 00:48:26,296
من تازە دەهاتمە ئەوێ.

675
00:48:26,370 --> 00:48:29,464
- بە ڕێگای شیکاگۆ؟
- نەخێر، من لە ڕێگادا بووم بۆ ئەوێ.

676
00:48:31,675 --> 00:48:33,666
چەند جار بوویت
کرایە دەرەوە، تێری؟

677
00:48:33,744 --> 00:48:35,837
کرایە دەرەوە؟
دوو جار.

678
00:48:35,913 --> 00:48:37,380
ئەوە جارێک زۆرجارە.

679
00:48:37,447 --> 00:48:40,974
دەبێ مێشکت زەق بێتەوە.
چیت لەوێ هەستاوە؟ زەنگی چینی؟

680
00:48:41,051 --> 00:48:43,815
- مەسەلەکە چییە؟
- دەبوو بەشداری ئەو کۆبوونەوەیەی کڵێسا بکەیت.

681
00:48:43,887 --> 00:48:45,718
من لەوێ بووم.

682
00:48:45,789 --> 00:48:48,417
- هیچ ڕووی نەدەدا.
- هیچ ڕوونادات، دەڵێت.

683
00:48:48,492 --> 00:48:52,588
هەندێک ئۆپەراتۆر بەدەستمان هێنا. یەکێکی تر وەک ئەو،
هەموومان بیجامەی ڕەنگاوڕەنگمان لەبەر دەکرد.

684
00:48:52,663 --> 00:48:55,632
پێت دەڵێم، هیچ شتێکی گەورە بوو.
قەشە هەموو قسەکانی کرد.

685
00:48:55,699 --> 00:48:57,394
ئەویش کردوویەتی؟

686
00:48:57,467 --> 00:49:01,198
دوای نیو کاتژمێر، شتێکی دیاریکراو
تیمۆسی ج. دوگان دانیشتنێکی نهێنی هەبوو...

687
00:49:01,271 --> 00:49:04,206
لەگەڵ دەستەی تاوان،
و هەموو قسەکانی کرد.

688
00:49:05,509 --> 00:49:07,977
باشە دوگان چی دەزانێت؟

689
00:49:08,045 --> 00:49:11,014
تەنها ٣٩ لاپەڕەی ئێمە...
ئۆپەراسیۆن، ئەوە تەنها!

690
00:49:13,150 --> 00:49:15,084
- ئەوەت لە کوێ هێناوە؟
- بەدەستم هێنا.

691
00:49:15,152 --> 00:49:18,952
ئەویش بەدەستی هێنا. ئەوە وشە تەواوەکانە
لە تیمۆسیج. دوگان.

692
00:49:22,092 --> 00:49:24,993
- دەمزانی گەدەی هەیە، بەڵام...
- ڕیخۆڵە؟

693
00:49:25,062 --> 00:49:27,929
بۆچی، ئەو کۆترە چەقەڵە.
دەبوو ملی بپچڕێت.

694
00:49:27,998 --> 00:49:31,126
ئەوەش ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنین بۆ تێکەڵبوون
لەگەڵ ئەم برا سەرخۆشەی تۆ.

695
00:49:31,201 --> 00:49:33,396
ئەو هەموو شتێکی باش بوو کە بەدەوری خۆیدا هەڵواسرابوو
بۆ پێکەنین، بەڵام ئەمە بازرگانییە.

696
00:49:33,470 --> 00:49:35,870
- من حەزم لەوە نییە کەس گۆف بکات.
- من گوفم نەدەکرد.

697
00:49:35,939 --> 00:49:37,873
بە چیدا دەگەڕێیت
لەگەڵ خوشکەکەی بۆ؟

698
00:49:37,941 --> 00:49:40,375
- من ناڕۆم...
- تەنها بێدەنگ بە!

699
00:49:43,046 --> 00:49:45,446
سەیرکە جۆنی، تەنها ئەوەندەیە...

700
00:49:45,515 --> 00:49:48,109
دۆیل فراوان ئەوی بەدەست هێناوە
بۆیە نازانێت پێیەکانی لە کوێن.

701
00:49:48,185 --> 00:49:51,621
- پەیوەندییەکی ناتەندروستە!
- بێگومان.

702
00:49:52,923 --> 00:49:55,687
ڕزگارت بێت لێی،
مەگەر هەردووکتان بێزار نەبن لە ژیان.

703
00:49:55,759 --> 00:49:57,659
ناونیشانی ئەوت دەستکەوتووە؟

704
00:49:57,728 --> 00:49:59,719
دەبێت شتێک بکەین
بۆ دەمکوتکردنی ئەم دوگان...

705
00:49:59,796 --> 00:50:02,230
یان گەورەترین بۆگەن بەرز دەکاتەوە
ئەم شارۆچکەیە تا ئێستا بینیویەتی.

706
00:50:02,299 --> 00:50:04,494
باشترین ماسولکەمان دەستکەوت
لە کەناری ئاوەکەدا.

707
00:50:04,568 --> 00:50:07,765
کاتی بەکارهێنانی ئێستایە،
pronto، ئەگەر زووتر نەبێت.

708
00:50:07,838 --> 00:50:10,272
دەزانی بۆ کوێ دەچیت؟
گەڕانەوە بۆ ناو هۆڵەکە.

709
00:50:10,340 --> 00:50:13,400
ئیتر کارێکی کوشی نییە. دابەزیوە
لە گرتن لەگەڵ باندی ئارەقە...

710
00:50:13,477 --> 00:50:15,604
تا وانەکەت فێر دەبیت، دەبینیت؟

711
00:50:16,680 --> 00:50:18,341
ئاه، تۆ.

712
00:50:21,218 --> 00:50:24,051
- با بڕۆین.
- ژیر بە!

713
00:50:56,753 --> 00:50:58,778
باشە با ئەو بەدەست بهێنین.

714
00:51:07,497 --> 00:51:09,624
لە کۆتاییدا بارێکی ئێرلەندی.

715
00:51:09,699 --> 00:51:13,260
و بارگاوی کرا بۆ تفەنگەکان
لەگەڵ ویسکی ئێرلەندی ورد.

716
00:51:13,336 --> 00:51:17,136
- کایۆ، پەروەردگاری چاک ئاگاداری ئێمەیە.
- کە ئەو دەیکات.

717
00:51:17,207 --> 00:51:19,300
وەرە دەرەوە کایۆ.
هەستە سەری.

718
00:51:19,376 --> 00:51:22,174
باشە، هەڵیبگرە.
بیبە.

719
00:51:24,214 --> 00:51:26,478
وە مەڕۆ بە پێ بڕۆن
لەگەڵ هەریەکێک لەوانە.

720
00:51:26,550 --> 00:51:29,314
دەزانی سەرۆکەکە چۆن هەست دەکات
سەبارەت بە دزی تاکەکەسی.

721
00:51:29,386 --> 00:51:31,286
باشە، باشە.

722
00:51:31,354 --> 00:51:34,482
ئێستا سوودەکەی دەبینیت
لە پیاوێکی بچووک بە پاڵتۆیەکی گەورەوە.

723
00:51:41,431 --> 00:51:44,025
- کایۆ، با دوای ئەوە بتبینم.
- بۆ چی لێرە خوارەوەیت؟

724
00:51:44,101 --> 00:51:46,865
بۆ ئەوەی بزانین هیچ دزینێک ناکەین
لە باری بەنرخی کاک فرێندلی؟

725
00:51:46,937 --> 00:51:49,531
- دەمەوێت قسە بکەم...
- لێم دوور بکەوەرەوە، ئەی نا؟

726
00:51:49,606 --> 00:51:51,403
- باشە، هەڵیبگرە.
- هەڵیبگرە.

727
00:51:51,475 --> 00:51:53,067
بیبە.

728
00:52:06,857 --> 00:52:08,950
کایۆ، تۆ تەقێنەرێکی ڕۆیشتووی.

729
00:52:21,004 --> 00:52:22,471
پزیشکێک وەربگرە!

730
00:52:22,539 --> 00:52:25,372
پێویستی بە دکتۆر نییە.
پێویستی بە قەشەیە.

731
00:52:41,491 --> 00:52:44,153
من بۆ جێبەجێکردنی بەڵێنێک هاتمە خوارەوە بۆ ئێرە.

732
00:52:44,227 --> 00:52:47,196
من قسەی خۆمم بە کایۆ دا کە
ئەگەر بەرامبەر جەماعەتەکە وەستابا...

733
00:52:47,264 --> 00:52:50,290
منیش لەگەڵیدا دەوەستام...
بە درێژایی ڕێگاکە.

734
00:52:51,301 --> 00:52:53,326
وە ئێستا کایۆ دوگان مردووە.

735
00:52:54,204 --> 00:52:57,196
ئەو یەکێک بوو لەو هاوڕێیانە
کە دیاری وەستانی هەبوو.

736
00:52:57,274 --> 00:53:00,835
بەڵام ئەمجارەیان چاکیان کرد.
ئای ئەمجارەیان بۆ هەمیشە چاکیان کرد.

737
00:53:00,911 --> 00:53:04,210
مەگەر ڕووداوێک نەبووبێت،
وەک ئەوەی بیگ ماک دەڵێت.

738
00:53:04,281 --> 00:53:08,684
هەندێک کەس پێیان وایە لە خاچدان
تەنها لەسەر کالڤاری ڕوویدا.

739
00:53:08,752 --> 00:53:11,277
باشترە ژیر بن.

740
00:53:11,354 --> 00:53:15,757
بردنی ژیانی جۆی دۆیل بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکات
لە شایەتحاڵییەوە لە خاچدان.

741
00:53:17,127 --> 00:53:19,061
وە کەوتنە خوارەوەی چەقۆیەک
لەسەر کایۆ دوگان...

742
00:53:19,129 --> 00:53:22,428
چونکە ئامادە بوو
بۆ ئەوەی سبەی ڕیخۆڵەکانی بڕێژێت...

743
00:53:22,499 --> 00:53:25,525
ئەوە لە خاچدان!

744
00:53:25,602 --> 00:53:28,162
وە هەر جارێک جەماعەتەکە
وردکەرەکە دەخاتە سەر پیاوێکی باش...

745
00:53:28,238 --> 00:53:30,729
هەوڵدەدات ڕێگری لێبکات لە...
ئەرکی خۆی وەک هاوڵاتییەک جێبەجێ دەکات...

746
00:53:30,807 --> 00:53:33,435
ئەوە لە خاچدانێکە!

747
00:53:33,510 --> 00:53:36,911
وە هەر کەسێک کە بە دەوریدا دابنیشێت
و با ئەوە ڕووبدات...

748
00:53:36,980 --> 00:53:40,313
لە شتێکدا بێدەنگ دەبێت
ئەو دەزانێت ڕوویداوە...

749
00:53:40,383 --> 00:53:42,874
هاوبەشی تاوانبارییە
هەر بەقەد سەربازە ڕۆمانییەکە...

750
00:53:42,953 --> 00:53:44,887
کە گۆشتی پەروەردگارمان کون کرد
بۆ ئەوەی بزانین مردووە یان نا.

751
00:53:51,461 --> 00:53:52,894
بڕۆ بۆ کڵێساکەت!

752
00:53:52,963 --> 00:53:55,830
کوڕان ئەمە کڵێسای منە!

753
00:53:56,933 --> 00:54:00,096
ئەگەر پێت وایە مەسیح لێرە نییە لەسەر...
بەری ئاو، پێشبینییەکی ترت هەیە کە دێت!

754
00:54:02,172 --> 00:54:04,106
لە بەندەرەکە دابەزە باوکە!

755
00:54:05,175 --> 00:54:06,608
تیلیۆ، ئەوە مەکە.

756
00:54:06,676 --> 00:54:09,201
- کوڕم لە لای کێی؟
- با تەواو بکات.

757
00:54:09,279 --> 00:54:11,440
هەموو بەیانیەک...

758
00:54:13,183 --> 00:54:15,674
کاتێک سەرۆکی دامەزراندنی...
فیشەکەکەی لێدەدات...

759
00:54:16,853 --> 00:54:19,822
عیسا لە تەنیشتتەوە وەستاوە
لە شێوەی سەرەوەدا.

760
00:54:19,889 --> 00:54:23,052
دەبینێت بۆچی هەندێکتان هەڵدەبژێردرێن
و هەندێکتان تێپەڕ دەبن.

761
00:54:23,126 --> 00:54:25,686
پیاوەکانی خێزانەکە دەبینێت
خەمی وەرگرتنی کرێی خانووەکەیان...

762
00:54:25,762 --> 00:54:28,356
و وەرگرتنی خواردن لە ماڵەوە
بۆ ژن و منداڵەکان.

763
00:54:28,431 --> 00:54:31,594
دەبینێت تۆ ڕۆحەکانت دەفرۆشیت
بۆ جەماعەتەکە بۆ مووچەی ڕۆژێک!

764
00:54:33,403 --> 00:54:35,530
گەمژەی داهاتوو کە فڕێ دەدات
شتێک مامەڵە لەگەڵ من دەکات!

765
00:54:35,605 --> 00:54:37,766
من گرنگی پێ نادەم
ئەگەر دوو ئەوەندەی قەبارەی من بێت!

766
00:54:37,841 --> 00:54:39,832
مەسیح بیر لە چی دەکاتەوە
لە کوڕانی ئاسان-پارە...

767
00:54:39,909 --> 00:54:42,070
کە هیچ کام لە کارەکان ناکەن
و هەموو گڕاڤییەکە وەربگرە؟

768
00:54:42,145 --> 00:54:44,238
وە چ هەستێکی هەیە سەبارەت بە...
ئەو هاوڕێیانەی کە جل و بەرگی...

769
00:54:44,314 --> 00:54:47,909
عەزی و ئەڵقەی ئەڵماس بە ١٥٠ دۆلار...

770
00:54:47,984 --> 00:54:51,420
لەسەر پارەی سەندیکاکانتان
و پارەی کیکباکەکەت؟

771
00:54:51,488 --> 00:54:52,978
وە چۆن ئەو...

772
00:54:53,056 --> 00:54:56,548
کە بەبێ ترس قسەی کرد
لە دژی هەموو خراپەیەک...

773
00:54:56,626 --> 00:54:58,355
هەست بە بێدەنگیت دەکەیت؟

774
00:54:58,428 --> 00:55:00,259
لەو بارەیەوە بێدەنگ بە!

775
00:55:00,330 --> 00:55:02,195
تەنها سەیری ئەم شتە بکەن.

776
00:55:06,770 --> 00:55:08,601
ئەوە دەبینیت؟

777
00:55:08,672 --> 00:55:12,631
دەتەوێت بزانیت چیمان لە...
کەناری ئاو؟ خۆشەویستی باکێکی خراپ.

778
00:55:12,709 --> 00:55:14,643
خۆشەویستی کردنی باکە،
کاری کوشی...

779
00:55:14,711 --> 00:55:17,009
گرنگتر لە...
خۆشەویستی مرۆڤ!

780
00:55:17,080 --> 00:55:20,481
ئەوە لەبیرکردنە کە هەموو کابرایەک
لێرە خوارەوە براکەت لە مەسیحدایە!

781
00:55:20,550 --> 00:55:22,609
بەڵام لەبیرت بێت،
مەسیح هەمیشە لەگەڵتە.

782
00:55:22,686 --> 00:55:24,779
مەسیح لە شێوەدایە،
ئەو لەناو هاچەکەدایە...

783
00:55:24,854 --> 00:55:28,312
ئەو ئەژنۆی داوە
هەر لێرە لە تەنیشت دوگان.

784
00:55:28,391 --> 00:55:31,224
وە ئەو لەگەڵ هەمووتان دەمێنێتەوە.

785
00:55:31,294 --> 00:55:33,455
"ئەگەر بیکەیت."
تا کەمترین شت لە من...

786
00:55:33,530 --> 00:55:35,794
تۆ ئەوەم لەگەڵ دەکەیت."

787
00:55:35,865 --> 00:55:39,198
وە چییان لەگەڵ جۆی کرد و چی
ئەوان لەگەڵ دوگانیان کرد، ئەوان لەگەڵ تۆدا دەکەن.

788
00:55:40,637 --> 00:55:42,161
وە تۆ، تۆ.

789
00:55:42,238 --> 00:55:44,001
هەمووتان!

790
00:55:45,075 --> 00:55:46,542
وە تەنها تۆ...

791
00:55:46,609 --> 00:55:50,807
تەنها تۆ بە یارمەتی خودا هەتبێت
هێزی ئەوەی بۆ هەمیشە لێیان دەربهێنێت.

792
00:55:58,588 --> 00:55:59,850
باشە کایۆ؟

793
00:56:16,005 --> 00:56:17,438
ئامین.

794
00:56:21,177 --> 00:56:23,111
باشە، وەرە.
با بچین.

795
00:56:23,179 --> 00:56:25,204
بیشکێنە.
با بچینە سەر کار.

796
00:56:39,996 --> 00:56:42,521
ئیدی، چاکەتی جۆی.

797
00:56:42,599 --> 00:56:45,625
دڵنیام کایۆ دەیکرد
ئاواتەخوازم کە وەریبگریتەوە.

798
00:58:03,580 --> 00:58:06,048
چاکەتی جۆیم بۆ هێنایت.

799
00:58:06,115 --> 00:58:08,242
هی تۆ لەیەکتر جیا دەبێتەوە.

800
00:58:14,224 --> 00:58:16,158
کۆترەکان.

801
00:58:17,227 --> 00:58:19,320
بەڵێ. ئەوان دەمارگیرن.

802
00:58:19,395 --> 00:58:21,920
پێشتر لەم دەوروبەرەدا پەپوولەیەک هەبوو.

803
00:59:06,576 --> 00:59:08,874
باوکە، دەمەوێت
خولەکێک قسەت لەگەڵ بکە.

804
00:59:11,681 --> 00:59:16,209
لەبیرت بێت چیت وت دەربارەی کایۆ دوگان
و سەبارەت بە داخستنی دەمت؟

805
00:59:16,286 --> 00:59:18,777
من گوێم لە دانپێدانانەکەت نییە.
بۆ خۆم هەڵیدەکێشم...

806
00:59:18,855 --> 00:59:20,948
و بەکاری بهێنن
لەو شوێنەی کە زۆرترین سوودی لێدەکەوێتەوە.

807
00:59:21,024 --> 00:59:22,958
نۆرەی خۆت بگرە.
باوک گریگۆری گوێت لێدەگرێت.

808
00:59:23,026 --> 00:59:24,926
من نامەوێت قسە لەگەڵ...

809
00:59:38,041 --> 00:59:40,032
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

810
00:59:40,109 --> 00:59:42,669
تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم
یەک چرکە.

811
00:59:43,713 --> 00:59:45,874
پێویستە گوێم لێبگریت.

812
00:59:45,949 --> 00:59:48,884
من ئەو کەسەم کە جۆی دۆیلم داناوە
بۆ کۆتایی هاتنی یارییەکە!

813
00:59:57,060 --> 01:00:00,154
لەگەڵمدا پیاسەیەک بکە منداڵەکەم.
ڕاستەوخۆ پێم بدە.

814
01:00:03,733 --> 01:00:06,258
هیچ شتێک نییە کە نەمبیستبێت.
وەرە.

815
01:00:19,248 --> 01:00:21,443
وەک چاکەیەک دەستی پێکرد.

816
01:00:21,517 --> 01:00:24,748
فەڤۆر... گاڵتە بە کێ دەکەم؟
ئەوە بیکە یان نا.

817
01:00:24,821 --> 01:00:28,279
باوەڕم پێ بکەن تەنها پێم وابوو ئەوان
کەمێک پشتی پێ ببەستێت.

818
01:00:28,358 --> 01:00:30,519
هەرگیز زانیم
ئەوان دەیانویست بیکوژن.

819
01:00:30,593 --> 01:00:32,686
بەڕاستی هەوڵمدا بە ئیدی بڵێم
شەوەکەی تر.

820
01:00:32,762 --> 01:00:38,394
ویستم پێی بڵێم کە ئەو یەکەم کەسە
شتێکی خۆش کە هەرگیز بەسەرمدا هاتووە.

821
01:00:38,468 --> 01:00:40,595
چی دەکەیت لەو بارەیەوە؟

822
01:00:40,670 --> 01:00:43,833
- مەبەستت ئەوەیە پێی بڵێیت؟
- بەڵێ. دەربارەی کۆمسیۆن...

823
01:00:43,906 --> 01:00:45,703
بانگهێشتنامەکەت.

824
01:00:45,775 --> 01:00:49,472
- دەزانم بانگهێشتنامەت وەرگرتووە.
- نازانم.

825
01:00:49,545 --> 01:00:51,775
وەک ئەوە وایە مەیموونێک هەڵبگریت
بە دەوریدا لەسەر پشتت.

826
01:00:51,848 --> 01:00:53,782
پرسیارێک کە کێ سواری کێ دەبێت.

827
01:00:54,951 --> 01:00:57,886
دەزانی ئەگەر ڕژێم،
ژیانم شایەنی یەک نیکل نییە.

828
01:00:57,954 --> 01:01:00,752
بەهای ڕۆحت چەندە
ئەگەر نەیکەیت؟

829
01:01:00,823 --> 01:01:04,691
پرسیارم لێ ئەکەن
تا پەنجە بخەمە سەر براکەی خۆم.

830
01:01:06,129 --> 01:01:08,290
وە جۆنی فرێندلی منی برد
بۆ یارییەکانی تۆپ کاتێک منداڵ بووم.

831
01:01:08,364 --> 01:01:10,832
یارییەکانی تۆپ.
دڵم مەشکێنە.

832
01:01:10,900 --> 01:01:14,836
گرنگم پێ نەدەدا ئەگەر تۆی بدایە
پاسێکی ژیان بۆ یاریگای پۆلۆ.

833
01:01:14,904 --> 01:01:17,236
برایەکت هەیە.
با شتێکتان پێ بڵێم.

834
01:01:17,306 --> 01:01:20,070
برای ترت هەیە
بەدەستهێنانی کۆتایی کورت...

835
01:01:20,143 --> 01:01:23,738
لە کاتێکدا جۆنی
لە یاریگای پۆلۆ!

836
01:01:23,813 --> 01:01:25,371
یاری تۆپ!

837
01:01:25,448 --> 01:01:30,943
گوێگرتن! ئەگەر من تۆ بوومایە،
من ڕاست دەڕۆیشتم... هیچ شتێک نییە.

838
01:01:32,455 --> 01:01:36,858
من هیچ پرسیارێک ناکەم.
ویژدانت دەبێت ئەو داوایە بکات.

839
01:01:36,926 --> 01:01:38,985
ویژدان.

840
01:01:39,062 --> 01:01:42,327
- ئەو شتانە دەتوانێت گوێزت لێبکات.
- بەهیوای بەختێکی باش.

841
01:01:44,100 --> 01:01:46,034
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بیڵێیت؟

842
01:01:47,770 --> 01:01:49,704
وەرە ئێرە.

843
01:01:52,675 --> 01:01:54,768
ئیدی ئەم بەیانییە تەلەفۆنی بۆ کردم.

844
01:01:54,844 --> 01:01:57,005
ئەو دێتە ئێرە
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات.

845
01:01:59,382 --> 01:02:01,976
وەرە.
بۆ پێی ناڵێی؟

846
01:02:03,920 --> 01:02:05,854
هیچ کێشەیەک نییە.

847
01:02:12,662 --> 01:02:14,095
سوپاس.

848
01:02:52,401 --> 01:02:54,699
- تۆ؟
- ڕاستگۆ لەگەڵ خودا، ل...

849
01:03:04,680 --> 01:03:07,274
پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.
سوێند بەخوا.

850
01:04:01,504 --> 01:04:03,529
تێری، پێشبینی بکە کێ لێرەیە؟

851
01:04:03,606 --> 01:04:06,700
ئەو گاڵتەجاڕە لە...
نووسینگەی کۆمیساری تاوانەکان.

852
01:04:27,930 --> 01:04:30,990
ئەگەر کابرایەکم بناسیبا کە کەسێکی لێدا
کوژاوەتەوە، پێت وایە دەبێ ئەو بدەم؟

853
01:04:31,067 --> 01:04:34,195
مەبەستت ئەوەیە تەلەفۆن بۆ پۆلیسێک بکە؟
گاڵتە دەکەیت؟

854
01:04:34,270 --> 01:04:36,636
تۆ پێت وانییە من دەبێ
بیخەنە ناوەوە.

855
01:04:36,706 --> 01:04:38,640
تۆ جارێک جەنگاوەری زێڕین بوویت.

856
01:04:39,508 --> 01:04:41,999
ئەوە ڕاستە.

857
01:04:42,812 --> 01:04:45,007
تۆ باندەکەت دەست پێکرد.

858
01:05:07,370 --> 01:05:08,803
بەدوای مندا دەگەڕێیت؟

859
01:05:08,871 --> 01:05:12,432
بە تەواوی نا. من تەنها بووم
پشوودانی سەگەکانم بۆ خولەکێک.

860
01:05:12,508 --> 01:05:16,103
لەسەر لێکۆڵینەوەی داهاتوو، هیوادارم
بینای هەیە بە بەرزکەرەوە!

861
01:05:16,178 --> 01:05:18,806
تا ئێستا، ئەم یەکە
تازە بە پلیکانەکاندا سەرکەوتووە.

862
01:05:20,049 --> 01:05:22,950
- بۆ چی سەردەکەویت؟
- شایەنی ئەوەن...

863
01:05:23,019 --> 01:05:27,422
ئەگەر بتوانین چیرۆکی کەنار ئاوەکە بگێڕینەوە ئەوا...
شێوازێک کە خەڵک مافی ئەوەی هەیە بیبیستێت.

864
01:05:27,490 --> 01:05:29,424
بیر ناکەیتەوە؟

865
01:05:47,643 --> 01:05:50,840
بڵێ، ئایا من تۆم لە باخچە نەبینی؟
سێ چوار ساڵ لەمەوبەر...

866
01:05:50,913 --> 01:05:53,040
لەگەڵ هاوڕێیەک بە ناوی ویڵسن؟

867
01:05:55,918 --> 01:05:59,718
پێت وابوو کە تۆ دەیبەیت
ئەو شەو. بەڕاستی تۆی فڕێدا.

868
01:06:01,557 --> 01:06:03,491
ئەو منی فڕێدا؟

869
01:06:06,595 --> 01:06:10,964
ئەگەر پێت بڵێم چی دەڵێیت
ئەو چەقۆیەم بۆ ماوەی نیو خول بەرز کردەوە؟

870
01:06:11,033 --> 01:06:14,298
بەڵێ. دەمبینی ئازاری چەشتووە.

871
01:06:14,370 --> 01:06:17,806
پێت وایە من چیم دەکرد
لەگەڵ ئەوان پێکهاتەکان؟ پەڕۆکردنی؟

872
01:06:17,873 --> 01:06:22,970
- تەنها نەیتوانی تەواو بکات، ها؟
- مەیموون لە دەوروبەری ئەوێ مەکە.

873
01:06:23,045 --> 01:06:26,037
- بۆچی تەواوت نەکرد؟
- باسی چی دەکەیت؟

874
01:06:26,115 --> 01:06:29,607
- چاکەیەکم بۆ هەندێک هاوڕێم کرد.
- خواست؟

875
01:06:30,686 --> 01:06:33,712
- بەو شێوەیە بوو.
- بەو شێوەیە بوو.

876
01:06:33,789 --> 01:06:36,553
ئەگەر ئەوم دانابایە،
من دەبوو شوتێکی نازناوم هەبوو.

877
01:06:36,625 --> 01:06:40,584
- ئەو شەوە ئامادە بووم.
- ئەوە بوو کە زانیم هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

878
01:06:40,663 --> 01:06:44,030
هەموو شتێک کۆتایی هات،
جگە لە گرەوێکی خراپ.

879
01:06:44,100 --> 01:06:46,330
- خۆم...
- بەڵێ؟

880
01:06:51,240 --> 01:06:53,401
باشە، پێموایە باشترە دەست بکەم.

881
01:06:53,476 --> 01:06:55,376
جارێکی تر ئەو پلیکانانە لێبدە.

882
01:06:57,446 --> 01:07:02,816
بڵێ، ئایا ئەوە قەڵغان بوو یان ئاپەرکات
بەو یەکەم جارە گرتت؟

883
01:07:02,885 --> 01:07:05,581
من هیچ قەڵغانێکم بەکارنەهێنا.
من بە توندی پەنجەرێکی کورت بووم.

884
01:07:05,654 --> 01:07:06,985
لە قەڵغانێک دەچوو.

885
01:07:07,056 --> 01:07:11,015
من ئەو گەمژەیەم هەبوو هەمووی زانیبووم.
دەستی چەپی باشی هەبوو.

886
01:07:11,093 --> 01:07:13,755
ڕێگەم پێدا تاگم بکات
بۆ یەک دوو خول.

887
01:07:13,829 --> 01:07:15,763
تەنها کاتێک دەست پێدەکات...
پێی وایە کە خەریکە نازدار دەبێت...

888
01:07:15,831 --> 01:07:19,824
بە چەپ هەنگاو دەنێمە ناو جەبێکەوە،
لەگەڵ ڕاست، لەگەڵ چەپ.

889
01:07:19,902 --> 01:07:23,269
ئەوم لە باوەشمدا بوو،
و لەوێشەوە تەنها سەمامان دەکرد.

890
01:07:23,339 --> 01:07:26,001
- تێدەگەم.
- وە ئەوە ڕاستییەکە!

891
01:07:26,075 --> 01:07:29,567
کاتێک ئەو کوڕانە دەیانەوێت گرەوێک ببەنەوە،
هیچ شتێک نییە کە لێی نەوەستن.

892
01:07:30,446 --> 01:07:32,937
"لۆنگشۆرمانز لۆکاڵی ٣٧٤"

893
01:07:34,150 --> 01:07:37,950
گوێم لێیان نەبوو،
بەڵام دڵنیام لووت بە لووت بینیومە.

894
01:07:38,020 --> 01:07:39,715
پێی تەختەکە خەریک بوو دەیخوارد.

895
01:07:39,789 --> 01:07:42,622
بۆیە پێکەوە بینراون
و زەردەخەنەی بۆ کرد.

896
01:07:42,691 --> 01:07:44,682
ئەوە مانای ئەوە نییە
ئەو دەچێت قسە بکات.

897
01:07:44,760 --> 01:07:48,321
هیچ بەڵگەیەک نییە
تا ئەو کاتەی شایەتحاڵی گشتی دەدات.

898
01:07:48,397 --> 01:07:51,025
سوپاس بۆ ئامۆژگاری یاسایی.

899
01:07:51,100 --> 01:07:53,364
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەمیشە
تۆی لە دەوروبەری ئێرە هێشتەوە بۆ...

900
01:07:53,436 --> 01:07:55,370
چۆن بیهێڵینەوە
لە ئیفادەدان؟

901
01:07:55,438 --> 01:07:59,067
ئایا ئەوە نییە کە تۆ پێی دەڵێیت
فەرمانی سەرەکی بازرگانی؟

902
01:07:59,141 --> 01:08:01,075
ئەو منداڵێکی باشە.

903
01:08:01,143 --> 01:08:03,077
- تۆ ئەوە دەزانیت.
- ئەو گەمژەیە!

904
01:08:03,145 --> 01:08:05,443
دوای ئەو ڕۆژانەی کە پێمدا
لە ژووری سەرەوە، هیچ سوپاسگوزارییەکی نییە.

905
01:08:05,514 --> 01:08:10,975
- تۆ بێدەنگ بە!
- ماک، من ئەم لێکۆڵینەوەیە ئەنجام دەدەم.

906
01:08:12,621 --> 01:08:14,145
سەیرکە...

907
01:08:14,223 --> 01:08:17,283
ئەم کچە و باوکە،
ئەوان قەڵغانەکانیان گەیاندە ناوەوە ئەوەندە قووڵ...

908
01:08:17,359 --> 01:08:19,759
ئەو نازانێت
کە کۆتاییەکەی کۆتایی هاتووە.

909
01:08:19,829 --> 01:08:22,423
من حەزم لێ نییە
لە باری دەروونی خۆیدا.

910
01:08:22,498 --> 01:08:24,830
دەمەوێت بزانم،
ئایا ئەو D و D یان کەنارییە؟

911
01:08:28,137 --> 01:08:29,832
خۆزگە دەمزانی.

912
01:08:29,905 --> 01:08:33,341
منیش هەروا چارلی.
لە پێناو ئێوەدا.

913
01:08:39,915 --> 01:08:42,850
- دەتەوێت چی بکەم؟
- سادەیە.

914
01:08:42,918 --> 01:08:44,818
دەریبهێنە بۆ ئەم شوێنە
ئێمە بەکارمان هێناوە.

915
01:08:44,887 --> 01:08:48,288
هەوڵبدە ڕاستی بکەیتەوە.
ئەگەر نەتکرد، جێری جی پێ بدە.

916
01:08:48,357 --> 01:08:51,349
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!

917
01:08:51,427 --> 01:08:55,557
ڕەنگە کوڕەکە لە هێڵ دەرچووبێت،
بەڵام ئەو تەنها منداڵێکی سەرلێشێواوە!

918
01:08:55,631 --> 01:08:57,223
منداڵێکی سەرلێشێواو؟

919
01:09:00,736 --> 01:09:03,796
سەرەتا لەبەردەم خەڵکدا دەپەڕمەوە،
لێی ڕزگاری دەبێت.

920
01:09:03,873 --> 01:09:06,205
زۆر بەم زووانە، من تەنها کەسێکی ترم
هاوڕێی دەوروبەری ئێرە!

921
01:09:06,275 --> 01:09:08,709
جۆنی، من ناتوانم ئەوە بکەم.

922
01:09:13,782 --> 01:09:16,148
پاشان مەیکە.

923
01:09:25,494 --> 01:09:28,224
- لە سێیەمدا حەزت لە کێیە؟
- دەبێت هیوای نوێ بێت.

924
01:09:28,297 --> 01:09:30,162
بێگومان.

925
01:09:36,272 --> 01:09:38,240
ئەو برا منداڵەکەمە.

926
01:09:38,307 --> 01:09:40,468
ئەوە بۆ تۆیە کە بزانیت.

927
01:09:40,543 --> 01:09:44,343
دەتوانیت بە شێوازی خۆت یان بە شێوازی ئەو هەتبێت،
بەڵام بە هەردوو ڕێگاکەدا نا.

928
01:09:44,413 --> 01:09:46,347
- ڕاست دەکەم بارهەڵگر؟
- بێگومان.

929
01:09:48,951 --> 01:09:51,317
باشە، لەسەر ئەسپەکەت.

930
01:09:52,321 --> 01:09:54,915
بیرمەندی قووڵ.

931
01:10:27,690 --> 01:10:30,853
خۆشحاڵم کە وەستایت.
ماوەیەکە حەزم کردووە قسەت لەگەڵ بکەم.

932
01:10:30,926 --> 01:10:32,791
- دڵنیابە منداڵەکەم.
- بۆ کوێ؟

933
01:10:32,861 --> 01:10:35,227
بڕۆ بۆ شەقامی ڕیڤەر
و پێت دەڵێم لە کوێ بوەستیت.

934
01:10:35,297 --> 01:10:39,597
- پێم وابوو دەچینە باخچە.
- دەمەوێت گرەوێک لە ڕێگای کۆتاییدا داپۆشم.

935
01:10:39,668 --> 01:10:42,831
جگە لەوەش ئەمەمان پێدەبەخشێت
دەرفەتێک بۆ قسەکردن.

936
01:10:42,905 --> 01:10:46,432
هەرگیز کەس ڕێگری لێ نەکردیت
لە قسەکردن، چارلی.

937
01:10:46,508 --> 01:10:52,310
گوێگرتن. ترێ دەڵێت
کە بانگهێشتنامەت وەرگرتووە.

938
01:10:52,381 --> 01:10:55,407
کوڕەکان دەزانن تۆ نیت
پەنیرخۆرێک...

939
01:10:55,484 --> 01:10:59,045
بەڵام پێیان وایە تۆ نابێت
ئەوەندە لە دەرەوە بە...

940
01:10:59,121 --> 01:11:02,454
چەند شتێکت هەبێت کە کارت بۆ بکات
لە خوارەوە لە بەندەرەکان.

941
01:11:02,524 --> 01:11:06,426
کارێکی جێگیر،
یەک دوو پەتاتەی زیادە.

942
01:11:06,495 --> 01:11:10,727
- ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت.
- ئەوە زۆر باشە کاتێک منداڵیت...

943
01:11:10,799 --> 01:11:12,562
بەڵام تۆ پاڵ بە ٣٠ەوە دەنێیت.

944
01:11:12,635 --> 01:11:15,900
کاتی ئەوە هاتووە بیر لە...
بەدەستهێنانی هەندێک تەماح.

945
01:11:17,539 --> 01:11:21,566
هەمیشە زانیم کە دەژیم
کەمێک درێژتر بەبێ ئەو.

946
01:11:24,113 --> 01:11:25,546
ڕەنگە.

947
01:11:29,385 --> 01:11:31,945
سەیرکردن.

948
01:11:32,021 --> 01:11:37,357
شوێنی بارهەڵگری سەرۆک هەیە
لەسەر دەرچە نوێیەکە کە دەیکەینەوە.

949
01:11:37,426 --> 01:11:39,986
شەش سەنت دەدات...

950
01:11:40,062 --> 01:11:43,429
لەسەر هەر سەد کیلۆیەک
کە دەچێتە ژوورەوە و دەرەوە...

951
01:11:43,499 --> 01:11:45,524
و تۆش نیت
بۆ بەرزکردنەوەی پەنجەیەک.

952
01:11:45,601 --> 01:11:48,798
ئەوە دوو، سێ،
چوار سەد دۆلار لە هەفتەیەکدا.

953
01:11:48,871 --> 01:11:52,602
چوار سەد دۆلار لە هەفتەیەکدا
تەنها بۆ یاریزانە سەرەتاییەکان.

954
01:11:52,675 --> 01:11:54,609
هەموو ئەوانەم دەست دەکەوێت
بۆ ئەوەی هیچیان نەکردووە.

955
01:11:54,677 --> 01:11:58,704
تۆ هیچ ناکەیت
وە هیچ ناڵێی.

956
01:11:58,781 --> 01:12:00,715
تێگەیشتووی؟

957
01:12:05,621 --> 01:12:08,215
زیاتریش لەم بابەتەدا هەیە
لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە چارلی.

958
01:12:09,291 --> 01:12:12,954
پێت دەڵێم،
زۆر شتی تریش هەیە.

959
01:12:13,028 --> 01:12:16,122
بیر لەوە دەکەیتەوە کە شایەتحاڵی دژی...
ڕەنگە هەندێک کەس بناسین؟

960
01:12:16,198 --> 01:12:18,758
نازانم چارلی.

961
01:12:18,834 --> 01:12:21,826
پێت دەڵێم نازانم.
ئەوە شتێکە کە دەمەوێت باسی بکەم.

962
01:12:21,904 --> 01:12:24,896
دەزانی ئەو دەرچەیانە چەندە بەهایان هەیە
کە ئێمە لە ڕێگەی ناوخۆییەوە کۆنتڕۆڵی دەکەین؟

963
01:12:24,973 --> 01:12:27,032
- دەزانم.
- پێت وایە جۆنی دەخاتە مەترسییەوە...

964
01:12:27,109 --> 01:12:30,704
هەموو شتێک بۆ یەک لێوی لاستیک
تانکەری پێشوو کێ لەسەر پاژنەی پێیەکانی دەڕوات؟

965
01:12:30,779 --> 01:12:32,576
- چی ئەو...
- باشتر بووە!

966
01:12:32,648 --> 01:12:34,582
- مەسەلەکە ئەوە نییە!
- دەمتوانی زۆر باشتر بم!

967
01:12:34,650 --> 01:12:37,050
مەسەلەکە ئەوەیە،
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە!

968
01:12:37,119 --> 01:12:39,178
هێشتا بڕیارم نەداوە!

969
01:12:39,254 --> 01:12:43,691
پێش ئەوەی بگەین بڕیار بدە
بۆ 437 شەقامی ڕووبار!

970
01:12:50,833 --> 01:12:53,165
پێش ئەوەی بگەینە کوێ چارلی؟

971
01:12:58,574 --> 01:13:00,940
گوێم لێ بگرن.
کارەکە وەربگرە! تەنها وەریبگرە!

972
01:13:01,009 --> 01:13:03,170
بێ پرسیار.
وەریبگرە!

973
01:13:04,813 --> 01:13:06,906
تێری ئەم کارە وەربگرە.
تکایە!

974
01:13:08,817 --> 01:13:10,842
تکایە بیبە.

975
01:13:34,343 --> 01:13:36,311
سەیرکە، ل...

976
01:13:37,880 --> 01:13:39,814
سەیرکە، منداڵ...

977
01:13:43,819 --> 01:13:45,684
کوڕم کێشت چەندە؟

978
01:13:47,790 --> 01:13:51,749
کاتێک کێشت 168 پاوند بوو...

979
01:13:51,827 --> 01:13:54,728
تۆ جوان بوویت.

980
01:13:54,797 --> 01:13:57,664
دەکرا وا بیت
یەکێکی تر لە بیلی کۆن.

981
01:14:00,235 --> 01:14:03,796
ئەو سکونکە ئێمە تۆمان دەستکەوت
بۆ بەڕێوەبەرێک.

982
01:14:03,872 --> 01:14:07,831
زۆر خێرا تۆی لەگەڵ خۆی هێنا.

983
01:14:07,910 --> 01:14:10,538
ئەوە ئەو نەبوو چارلی.
ئەوە تۆ بوویت.

984
01:14:10,612 --> 01:14:13,809
ئەو شەو لە باخچە لەبیرت بێت
کاتێک وتت...

985
01:14:13,882 --> 01:14:16,407
"منداڵ، ئەمە شەوی تۆ نییە."

986
01:14:16,485 --> 01:14:19,386
ئێمە بۆ نرخەکە دەڕۆین لەسەر ویڵسن”.

987
01:14:19,455 --> 01:14:21,047
ئەوەت لەبیرە؟

988
01:14:22,124 --> 01:14:24,456
- ئەمە شەوی تۆ نییە.

989
01:14:24,526 --> 01:14:27,620
شەوی من.
دەمتوانی ویڵسن لەیەک جیا بکەمەوە.

990
01:14:29,331 --> 01:14:33,267
کەواتە چی ڕوودەدات؟ ئەو لێدانی نازناوەکە بەدەست دەهێنێت
لە یاریگای تۆپدا. چیم دەست دەکەوێت؟

991
01:14:33,335 --> 01:14:35,701
بلیتێکی یەکلایەنە بۆ پالۆکاڤیل.

992
01:14:35,771 --> 01:14:40,208
تۆ براکەم بوویت چارلی. پێویستە
کەمێک چاودێری منیان کردووە.

993
01:14:40,275 --> 01:14:42,038
دەبوو ئاگاداری من ببیت...

994
01:14:42,110 --> 01:14:44,635
بۆیە پێویست نەبوو غەواس بکەم
بۆ پارەی کورتە کۆتایی.

995
01:14:44,713 --> 01:14:47,204
من هەندێک گرەوم بۆ تۆ دابەزاندبوو.

996
01:14:47,282 --> 01:14:50,809
تێناگەیت!
دەمتوانی پۆلم هەبێت!

997
01:14:50,886 --> 01:14:56,017
دەمتوانی ڕکابەری بم.
دەمتوانی کەسێک بوومایە...

998
01:14:56,091 --> 01:15:00,528
لەبری گەمژەیەک،
کە من ئەوەیە... با ڕاستی بڵێین.

999
01:15:05,567 --> 01:15:07,558
ئەوە تۆ بوویت چارلی.

1000
01:15:19,648 --> 01:15:22,412
پێیان دەڵێم...

1001
01:15:22,484 --> 01:15:24,475
من نەمتوانی تۆ بدۆزمەوە.

1002
01:15:24,553 --> 01:15:26,714
دە بە یەک باوەڕ ناکات.

1003
01:15:30,659 --> 01:15:32,092
لێرە.

1004
01:15:33,161 --> 01:15:35,925
تۆ ئەمە وەربگریت.

1005
01:15:35,998 --> 01:15:38,228
پێویستت پێی دەبێت.

1006
01:15:40,102 --> 01:15:41,364
تۆ... خۆت ڕابکێشە!

1007
01:15:51,446 --> 01:15:53,380
بمبە بۆ باخچە.

1008
01:16:32,888 --> 01:16:34,822
لێم دوور بکەوەرەوە!

1009
01:16:43,265 --> 01:16:44,857
تکایە دەرگاکە بکەرەوە!

1010
01:16:45,567 --> 01:16:47,262
وازی لێ بێنە!

1011
01:16:50,339 --> 01:16:53,365
- دەمەوێت لە من دوور بکەویتەوە.
- دەزانم تۆ دەتەوێت چی بکەم...

1012
01:16:53,442 --> 01:16:55,376
بەڵام من نایکەم،
بۆیە لەبیری بکە!

1013
01:16:55,444 --> 01:16:57,378
من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی هەر کارێک بکات.

1014
01:16:57,446 --> 01:16:59,846
با ویژدانت
پێت بڵێ چی بکەیت.

1015
01:16:59,915 --> 01:17:02,941
بێدەنگ بە لەو ویژدانە!
ئەوە تەنها شتێکە کە من بیستوومە!

1016
01:17:03,018 --> 01:17:06,351
پێشتر هەرگیز باسیم نەکردووە.
تۆ لە من دوور بکەوەرەوە!

1017
01:17:06,421 --> 01:17:08,286
ئیدی، تۆ منت خۆشدەوێت!

1018
01:17:09,858 --> 01:17:12,884
نەمگوت خۆشم ناوێیت.
وتم لێم دوور بکەوەرەوە!

1019
01:17:12,961 --> 01:17:16,226
- دەمەوێت تۆ بیڵێی!
- لێم دوور بکەوەرەوە!

1020
01:17:49,931 --> 01:17:53,094
هێی، تێری!

1021
01:17:53,168 --> 01:17:58,128
تێری براکەت لێرە خوارەوەیە!
ئەو دەیەوێت بتبینێت!

1022
01:18:12,254 --> 01:18:15,087
براکەت لێرە خوارەوەیە.

1023
01:18:15,157 --> 01:18:17,819
وەرە لێرە خوارەوە!
ئەو دەیەوێت بتبینێت.

1024
01:18:22,497 --> 01:18:23,794
وەرە خوارەوە!

1025
01:18:25,667 --> 01:18:28,329
- چییە؟
- چارلی. پێم وایە تووشی کێشە بووە.

1026
01:18:28,403 --> 01:18:30,337
ئاگادار بە!

1027
01:18:44,186 --> 01:18:46,677
براکەت لێرە خوارەوەیە!

1028
01:18:48,190 --> 01:18:50,385
تۆ گوێت لێیە کە من دەیبیستم؟

1029
01:19:07,042 --> 01:19:11,138
ئەوە بە هەمان شێوەی کە بانگیان کرد بۆ ئەندی
ئەو شەوەی کە لەدەستمدا.

1030
01:19:11,213 --> 01:19:13,909
ئیدی، ئاگاداربە!
ئیدی، ئاگاداربە!

1031
01:19:33,401 --> 01:19:36,199
ئیدی! ئاگاداری بارهەڵگرەکە بن!

1032
01:21:09,497 --> 01:21:11,727
چارلییان دەستکەوت.

1033
01:21:11,800 --> 01:21:14,132
من ترساوم.
با لێرە دەربچین تکایە.

1034
01:21:14,202 --> 01:21:17,694
سەرەتا جۆی، پاشان دوگان
و ئێستا چارلی.

1035
01:21:17,772 --> 01:21:20,002
تکایە. شوێنێک لە کوێ
دەتوانین بە ئاشتی بژین.

1036
01:21:20,075 --> 01:21:23,272
منیش دەیبەمەوە دەرەوە
لەسەر کەللەسەریان.

1037
01:21:31,319 --> 01:21:33,981
منیش دەیبەمەوە دەرەوە
لەسەر کەللەسەریان.

1038
01:21:34,055 --> 01:21:36,455
تکایە تێری.
ئەوانیش تۆش دەکوژن.

1039
01:21:36,524 --> 01:21:40,517
بڕۆ باوکەکە وەربگرە.
پێی بڵێ ئاگاداری چارلی بێت.

1040
01:21:40,595 --> 01:21:43,689
پاشان وەرە ئێرە
و لەگەڵیدا بمێنەرەوە تا دەگاتە ئێرە.

1041
01:21:43,765 --> 01:21:46,928
تکایە هیچ مەکەن.
تکایە!

1042
01:21:48,370 --> 01:21:51,999
لە پێناو خوادا،
بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە بە تەنیا جێی مەهێڵە.

1043
01:21:53,208 --> 01:21:56,041
- تکایە تێری.
- ئەوەی پێت دەڵێم بیکە.

1044
01:22:20,402 --> 01:22:22,063
جۆن فرێندلی لە کوێیە؟

1045
01:22:22,137 --> 01:22:24,196
ئێستا لێرە نییە.

1046
01:23:01,609 --> 01:23:03,600
تەقەیەکم پێ بدە.

1047
01:23:03,678 --> 01:23:05,839
- بەئاسانی وەریبگرە.
- هیچ ئامۆژگاریەکم مەدە.

1048
01:23:05,914 --> 01:23:07,848
شوتەکەم پێ بدە.

1049
01:23:12,387 --> 01:23:15,151
بۆ ناچیتەوە ماڵەوە
پێش ئەوەی بیگ جۆن بگاتە ئێرە؟

1050
01:23:15,223 --> 01:23:16,918
تەنها ویسکیەکەم پێ بدە.

1051
01:23:24,799 --> 01:23:25,731
بەدەوری خۆتدا بچەسپێن!

1052
01:23:31,706 --> 01:23:32,968
دانیشە.

1053
01:23:44,753 --> 01:23:46,687
لەو کۆشکە تەلەفۆنە دەربکەون!

1054
01:24:09,344 --> 01:24:11,710
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە تیلیۆ!

1055
01:24:18,353 --> 01:24:21,811
- دەمەوێت بتبینم تێری.
- من ڕاست لەبەردەمتدام.

1056
01:24:25,860 --> 01:24:28,055
کاتێکی سەختم پێ مەدە.

1057
01:24:33,034 --> 01:24:35,025
چیت دەوێت؟

1058
01:24:37,372 --> 01:24:39,966
- دەمانچەکەت.
- بڕۆ خۆت ڕاوەدووە.

1059
01:24:40,041 --> 01:24:43,477
- وەرە. دەمانچەکەم پێ بدە.
- تۆ دەچیتە دۆزەخ.

1060
01:24:44,879 --> 01:24:46,813
- چیت وت؟
- بڕۆ بۆ دۆزەخ.

1061
01:24:51,619 --> 01:24:55,385
- ببوورە. با یارمەتیت بدەم لە هەستانەوە.
- دەستەکانت لێم دابەزێنە!

1062
01:24:55,457 --> 01:24:58,358
- ئێستا چی دەکەم؟
- دەتەوێت ئازا بیت؟

1063
01:24:58,426 --> 01:25:01,862
- دەتەوێت ئاگر بەرەو پیاوێکی تر ببات؟
- ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە!

1064
01:25:01,930 --> 01:25:03,659
بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە!

1065
01:25:03,731 --> 01:25:07,326
- تەقاندنی لید بۆ ناو پیاو ئازایانە نییە!
- ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە!

1066
01:25:07,402 --> 01:25:09,632
دەتەوێت ئازاری جۆنی فرێندلی بدەیت؟

1067
01:25:11,506 --> 01:25:12,905
دەتەوێت چاکی بکەیتەوە؟

1068
01:25:12,974 --> 01:25:15,340
ئایا تۆ؟
بەڕاستی دەتەوێت تەواو بکەیت؟

1069
01:25:15,410 --> 01:25:19,210
- ڕای ئێوە چییە؟
- لەبەر ئەوەی چی بەسەر چارلی و ئەوانی تردا کردووە؟

1070
01:25:19,280 --> 01:25:23,182
پاشان وەکو چەقۆکێش شەڕی لەگەڵ مەکە،
چونکە ئەوە تەنها ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت!

1071
01:25:23,251 --> 01:25:26,516
لە سەرت دەدات
و داوای بەرگریکردن لە خۆت!

1072
01:25:26,588 --> 01:25:29,682
لە هۆڵی دادگا شەڕی لەگەڵ دەکەیت
لەگەڵ ڕاستییەکان...

1073
01:25:29,757 --> 01:25:31,691
وەک چۆن ڕاستییەکان دەزانن.

1074
01:25:39,767 --> 01:25:41,758
ئێستا لەو دەمانچەیە ڕزگارت دەبێت.

1075
01:25:41,836 --> 01:25:45,465
مەگەر گەدەت بەدەست نەهێنابێت،
وە ئەگەر نەتکردووە، ئەوا دەستی پێ بگرە!

1076
01:25:50,278 --> 01:25:52,212
بیرەیەکم پێ بدە!

1077
01:26:01,222 --> 01:26:03,588
دەتەوێت بیرە بخۆیت؟
بیکە بە دوو.

1078
01:26:43,665 --> 01:26:46,725
مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت
کە ناوخۆییەکەت وەریدەگرێت...

1079
01:26:46,801 --> 01:26:52,034
ساڵانە ٦٥ هەزار و ٥٠٠ دۆلار
و هیچ تۆمارێکی دارایی ناهێڵێتەوە؟

1080
01:26:52,106 --> 01:26:55,507
- دڵنیا. تۆمارەکانمان دەستکەوت.
- لە کوێن؟

1081
01:26:55,577 --> 01:26:59,946
دوێنێ شەو دزیمان لێکرا
و هیچ کتێبێک نادۆزینەوە.

1082
01:27:00,014 --> 01:27:02,414
- دەزانی لە ژێر سوێنددایت؟
- دڵنیا.

1083
01:27:11,693 --> 01:27:16,721
ئایا سەیر نییە پێنج کەسی ناوخۆیی جیاواز
دوێنێ شەو شکێنران؟

1084
01:27:16,798 --> 01:27:19,824
تاکە شتێک کە لە...
هەموویان تۆمارە داراییەکان بوون.

1085
01:27:19,901 --> 01:27:22,870
مەبەستت "نامۆ" چییە؟
پێم وتیت، ئێمە دزیمان لێکرا.

1086
01:27:29,210 --> 01:27:30,643
ئەوە تەنها شتێکە.

1087
01:27:36,384 --> 01:27:38,716
پەیوەندی بە شایەتحاڵی داهاتووەوە بکە.

1088
01:27:39,754 --> 01:27:41,688
پێش ئەوەی پەیوەندی بە شایەتحاڵی داهاتووەوە بکەیت...

1089
01:27:41,756 --> 01:27:45,123
هەموویان ئەفسەری لۆکاڵی ٣٧٤ن
ئەم بەیانییە ئامادەیە؟

1090
01:27:45,193 --> 01:27:47,127
پەیوەندی بە ڕۆڵەکەوە بکە.

1091
01:27:47,195 --> 01:27:50,653
ئایا ئەمانەی خوارەوە تکایە بەرز دەبنەوە
وەک ناوەکان ناوی لێنراوە؟

1092
01:27:50,732 --> 01:27:54,327
مایکل ج. سکێلی، هەروەها ناسراوە
وەک جۆنی فرێندلی، سەرۆک.

1093
01:27:56,571 --> 01:27:59,540
بەڕێز لویس جانۆتا،
جێگری سەرۆک کۆمار.

1094
01:28:00,608 --> 01:28:04,135
دانیال دی کوگان،
وەزیری دارایی.

1095
01:28:04,212 --> 01:28:06,942
ملادن سێکۆلیڤیچ، نوێنەر.

1096
01:28:07,015 --> 01:28:09,176
تیلیۆ ئەی ڕۆدێلی، نوێنەر.

1097
01:28:09,250 --> 01:28:11,377
سکرتێری تۆمارکردن.

1098
01:28:14,222 --> 01:28:17,350
- بەڵێ. سکرتێری تۆمارکردن.
- دەست خۆش بەڕێزان.

1099
01:28:17,425 --> 01:28:20,258
- شایەتحاڵی داهاتوو.
- کاک مالۆی.

1100
01:28:31,105 --> 01:28:33,198
دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە.

1101
01:28:33,274 --> 01:28:35,139
- ناو، تکایە؟
- تێری مالۆی.

1102
01:28:35,209 --> 01:28:37,473
ئایا سوێند دەخۆیت هەموو ڕاستییەکان بڵێیت،
کەواتە یارمەتیت بدات خودا؟

1103
01:28:37,545 --> 01:28:39,740
- ڕاست.
- "ئەنجامی دەدەم."

1104
01:28:39,814 --> 01:28:41,748
تکایە دانیشتن بن.

1105
01:28:44,319 --> 01:28:47,288
ئایا ڕاستە شەو...
جۆی دۆیل بە مردوویی دۆزرایەوە...

1106
01:28:47,355 --> 01:28:51,485
تۆ دوا کەس بوویت کە بینیت
پێش ئەوەی لە سەقفەوە پاڵیان پێبدرێت؟

1107
01:28:51,559 --> 01:28:53,083
بەڵێ. ئەوە ڕاستە.

1108
01:28:53,161 --> 01:28:56,619
- وە ڕاستە...
- جگە لەو کوڕانەی کە پاڵیان پێواوە!

1109
01:28:56,698 --> 01:28:59,758
ئایا ڕاستە یەکسەر چووی
بۆ باڕی دۆستانە...

1110
01:28:59,834 --> 01:29:03,201
و لەوێ هەستەکانت دەربڕی
بۆ کاک جۆنی فرێندلی؟

1111
01:29:03,271 --> 01:29:05,068
جۆن فرێندلی. ڕاست!

1112
01:29:05,139 --> 01:29:10,406
<i>دەتوانی پێم بڵێیت کە ئایا کاک دۆستانە،</i>
<i>یان دەبێ بڵێم، کاک سکێلی...</i>

1113
01:29:10,478 --> 01:29:14,972
<i>هەر شتێکی وتووە بۆ ئەوەی ئاماژەی پێبدات</i>
<i>بەرپرسیارێتی ئەو لەم بابەتەدا؟</i>

1114
01:29:15,049 --> 01:29:17,210
<i>- ڕاستە.</i>
<i>- دەڵێی...</i>

1115
01:29:17,285 --> 01:29:19,446
<i>کە ئەو دروستی کردووە</i>
<i>زۆر ڕوونە بۆت...</i>

1116
01:29:19,520 --> 01:29:21,750
<i>کە بە تەواوی پێویست بوو</i>
<i>ئەو جۆی دۆیل دەکوژێت...</i>

1117
01:29:21,823 --> 01:29:23,688
<i>بۆ ئەوەی کۆنترۆڵی خۆی بپارێزێت؟</i>

1118
01:29:23,758 --> 01:29:26,192
- ئەو شتە بکوژێنەرەوە!
<i>- ئایا ئەوە ڕاستە؟</i>

1119
01:29:27,662 --> 01:29:29,459
هیچ شتێکی تر کاکە؟

1120
01:29:29,530 --> 01:29:32,931
بەڵێ. ئەگەر کاک دۆستانە پەیوەندی بکات،
من لە دەرەوەم.

1121
01:29:33,000 --> 01:29:35,525
- ئەمڕۆ هەر کاتێک؟
- ئەگەر هەرگیز پەیوەندی بکات، من لە دەرەوەم!

1122
01:29:35,603 --> 01:29:37,662
زۆر باشە کاکە.

1123
01:29:37,739 --> 01:29:39,297
سوپاس.

1124
01:29:39,374 --> 01:29:42,866
تۆ زیاترت کردووە
لە شکاندنی دۆسیەی جۆی دۆیل.

1125
01:29:44,846 --> 01:29:47,508
تۆ خەریکی ئەوە دەبیت کە بتوانرێت
بۆ پیاوە ڕاستگۆکان بۆ کارکردن لە بەندەرەکان...

1126
01:29:47,582 --> 01:29:49,573
لەگەڵ ئاسایشی کار
و ئارامی دەروونی!

1127
01:29:52,587 --> 01:29:56,455
لەوانەیە ئێستا دەست لەکاربکێشیتەوە.
بۆ ئێستا ئەوە هەمووی.

1128
01:29:56,524 --> 01:29:58,958
کاک مایکل ج. سکێلی، تکایە.

1129
01:30:09,871 --> 01:30:13,932
تۆ تەنها گۆڕی خۆتت هەڵکەند.
تۆ لەم کەنار ئاوەدا مردوویت...

1130
01:30:14,008 --> 01:30:16,442
و هەموو بەری ئاوێک
لە بۆستنەوە بۆ نیو ئۆرلینز.

1131
01:30:16,511 --> 01:30:20,277
تۆ بارهەڵگر و تاکسی لێ ناخوڕیت،
پاڵ بە جێگای جانتا نانێیت.

1132
01:30:20,348 --> 01:30:22,578
تۆ کار ناکەیت هیچ شوێنێک!
تۆ مردووی!

1133
01:30:26,554 --> 01:30:28,613
دەستەکانت لێم لاببە!

1134
01:30:40,401 --> 01:30:44,235
وەرە! واز لە فۆڵۆوکردنم بێنە!
بۆچی لە کلکم دانابەزیت؟

1135
01:30:44,305 --> 01:30:46,603
دەبێ دڵخۆش بیت
ئێمە بەدوای تۆداین.

1136
01:30:46,674 --> 01:30:48,505
هەست دەکەم وەک کەنارییەک.

1137
01:30:48,576 --> 01:30:50,737
- باشە...
- دەرکردن لە کار.

1138
01:30:54,048 --> 01:30:55,982
سڵاو، چیکی.

1139
01:30:57,685 --> 01:30:59,619
هاوڕێت کێیە؟

1140
01:31:32,787 --> 01:31:35,915
هەندێک قاوەیەکی گەرمم دروست کرد.
پێم وابوو ڕەنگە هەندێکیان بوێت.

1141
01:31:40,328 --> 01:31:42,262
بەهەر حاڵ هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

1142
01:31:43,397 --> 01:31:45,957
هاوڕێکانم نایانەوێت
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات.

1143
01:31:46,033 --> 01:31:48,297
ئایا دڵنیای
ئەوان هاوڕێی تۆن؟

1144
01:31:56,244 --> 01:31:58,337
دواتر دەتبینمەوە.

1145
01:32:13,995 --> 01:32:16,225
سڵاو، چامپ.
منداڵەکە چۆنە؟

1146
01:32:19,867 --> 01:32:21,801
کێشەکە چییە؟

1147
01:32:36,551 --> 01:32:38,815
کۆترێک بۆ کۆترێک!

1148
01:33:25,967 --> 01:33:27,901
منداڵەکە.

1149
01:33:34,141 --> 01:33:36,234
بۆ چی دەبوو ئەوە بکات؟

1150
01:33:38,312 --> 01:33:41,213
هەر یەکێکیان.

1151
01:33:41,282 --> 01:33:45,412
هیچ شوێنێک نییە کە سەلامەت بێت
بۆ ئێوە ئێستا لە کەناری ئاوەکە.

1152
01:33:45,486 --> 01:33:49,388
ڕەنگە لە ناوخۆدا، لە دەرەوەی ڕۆژئاوا لە شوێنێک.

1153
01:33:49,457 --> 01:33:51,618
کێڵگەیەک.

1154
01:33:51,692 --> 01:33:53,751
کێڵگەیەک؟

1155
01:33:53,828 --> 01:33:57,525
دەتوانیت هەر شتێک بکەیت، بە مەرجێک...
تۆ لە جۆنی فرێندلی دووریت.

1156
01:33:57,598 --> 01:34:00,726
تەنانەت لۆنگشۆرمەنەکانیش. تۆ هەوڵت دا
بۆ یارمەتیدان و ئەوان پشت دەکەن...

1157
01:34:00,801 --> 01:34:03,395
و پابەندبن بە خۆیانەوە
گەمژە D و D.

1158
01:34:03,471 --> 01:34:07,032
ئایا ئەوان چانس بۆ تۆ دەگرنە بەر؟
بۆچی دەبێت تۆ...

1159
01:34:07,108 --> 01:34:10,441
تەنانەت گوێشم لێ ناگریت،
تۆیت؟

1160
01:34:17,284 --> 01:34:19,252
تۆ لەوێ دەچیتە خوارەوە.

1161
01:34:19,320 --> 01:34:23,814
تەنها لەبەر ئەوەی جۆنی ئاگاداری کردیتەوە کە نەیکەیت،
تۆ لەوێ دەچیتە خوارەوە.

1162
01:34:23,891 --> 01:34:27,418
پێت وایە دەبێت بیسەلمێنیت
تۆ لەوان یان شتێک ناترسیت!

1163
01:34:27,495 --> 01:34:29,429
بەردەوام بە!
کۆتایی پێبهێنە!

1164
01:34:29,497 --> 01:34:31,465
بڕۆ خۆت بکوژە!

1165
01:34:31,532 --> 01:34:34,797
تۆ گەمژە، سەر بەراز...
هەوڵی چی دەدەیت بیسەلمێنیت؟

1166
01:34:38,472 --> 01:34:40,406
هەمیشە دەیانگوت
من گەمژە بووم.

1167
01:34:42,209 --> 01:34:45,372
باشە من گەمژە نیم ئیدی.

1168
01:34:45,446 --> 01:34:48,415
نیگەران مەبە.
ئازاری کەس نادەم.

1169
01:34:48,482 --> 01:34:52,384
من تەنها لەوێ دەچمە خوارەوە
و مافەکانم وەربگرم.

1170
01:35:38,032 --> 01:35:42,128
باشە.
ئەمڕۆ هەمووان کار دەکەن.

1171
01:36:15,636 --> 01:36:19,663
- ڕات چییە بۆس؟
- ئەوە وێنەیەکی هێندە خراپ نییە لە تۆ.

1172
01:36:19,740 --> 01:36:23,676
واز لە هەناسەدانی ئەو سۆسە کۆترە بێنە لەسەرم.
چی دەکات؟

1173
01:36:23,744 --> 01:36:27,840
با کار لەسەر ئەو پەنیرخۆرە بکەم.
من لە سەرەوەی bum off خۆشەویست.

1174
01:36:27,915 --> 01:36:30,213
چاوەڕوان بن ئێمە دادەبەزین
ئەم لاپەڕەی یەکەمە.

1175
01:36:30,284 --> 01:36:34,243
پاشان ئەو هی منە!
من ئەوم دەوێت.

1176
01:36:34,321 --> 01:36:37,017
ئەوە دەبیستیت؟
ئەو هی منە.

1177
01:36:42,429 --> 01:36:45,865
کوا ئەوان پۆلیسی تۆن، ستۆلی؟
پێویستت پێیان دەبێت.

1178
01:36:51,572 --> 01:36:54,132
تۆ هێشتا کورتی
لە هاچەکەدا، ماک.

1179
01:36:55,910 --> 01:36:59,038
سپێک! من بێنە
یەکەم پیاو کە دەیبینیت.

1180
01:37:00,281 --> 01:37:01,976
هێی تۆ!

1181
01:37:05,619 --> 01:37:07,644
لێرەدا پیاوەکەت ماک.

1182
01:37:10,724 --> 01:37:13,716
تۆ زیاتر لە هەمان شتت دەوێت؟
سبەی وەرەوە.

1183
01:37:16,230 --> 01:37:18,596
باشە.
ئەوە تەواو.

1184
01:37:40,688 --> 01:37:43,088
هیوادارم ئەو گەمژەیە لێرە بێتە خوارەوە.

1185
01:37:43,157 --> 01:37:46,092
من زۆرم خۆشدەوێت کە بێتە خوارەوە لێرە.

1186
01:37:46,160 --> 01:37:47,821
تا ئێستا گوێت لێ بووە
لە یاسای سولیڤان؟

1187
01:37:47,895 --> 01:37:50,989
ئەوان لەسەر ئێمە دابەزین
بۆ بچووکترین سەرپێچی.

1188
01:37:51,065 --> 01:37:53,192
لە هەر خولەکێکدا تۆمەتبار دەکرێم!

1189
01:37:53,267 --> 01:37:55,531
وەرە ئێستا!
پێم بدە! پێم بدە!

1190
01:37:57,504 --> 01:38:00,098
ئایا بەدەستی دەهێنیت
لە ڕێگەی سەرەکانتانەوە؟

1191
01:38:00,174 --> 01:38:03,268
ئەوان تۆزیان لێدەکەنەوە
کورسی گەرم بۆ من!

1192
01:38:05,379 --> 01:38:08,974
ئێمە یەکێتییەکی پابەندی یاساین.
تێگەیشتن؟

1193
01:38:46,220 --> 01:38:48,245
هێی، دۆستانە!

1194
01:38:48,989 --> 01:38:51,480
جۆن فرێندلی،
لەوێ دەربچن!

1195
01:38:55,129 --> 01:38:57,063
وەرە لەوێ دەرەوە!

1196
01:38:58,165 --> 01:39:00,099
تۆ دەتەوێت بزانیت
ئەو کێشەیەی لەگەڵ تۆدا هەیە؟

1197
01:39:00,167 --> 01:39:03,466
پێت وایە ئەوە دەتکاتە پیاوێکی گەورە
ئەگەر وەڵامەکان بدەیتەوە.

1198
01:39:03,537 --> 01:39:06,233
لە کاتی گونجاودا،
منیش لە پێش تۆدا دەبم.

1199
01:39:06,307 --> 01:39:08,241
ئێستا لێی بدە.
پاڵ بە بەختی خۆتەوە مەدە.

1200
01:39:08,309 --> 01:39:10,277
یەک خولەک چاوەڕوان بە تۆ!

1201
01:39:10,344 --> 01:39:13,336
تۆ گەرمکەرەوەیان لێ دەبەیت
وە تۆ هیچ نیت! ئەوە دەزانیت؟

1202
01:39:13,414 --> 01:39:15,075
خۆت قسە دەکەیت
لە ڕووبارەکەدا.

1203
01:39:15,149 --> 01:39:17,674
کاڵا باشەکان ببەن
و زەحمەتکێشانەکان...

1204
01:39:17,751 --> 01:39:21,744
قەیسی شەیک داون
و <i>pistoleros</i> و تۆ هیچ نیت!

1205
01:39:21,822 --> 01:39:25,121
ڕیخۆڵەکانت هەمووی لە جزدانەکەتدایە
و پەنجەی تریگەرەکەت!

1206
01:39:25,192 --> 01:39:27,126
تۆ ڕیتت لەسەر ئێمە کرد!

1207
01:39:27,194 --> 01:39:30,493
لەو شوێنەی کە وەستاویت،
بەڵام ئێستا لێرە وەستاوم!

1208
01:39:30,564 --> 01:39:33,499
من ساڵانێکە هەموویان لەسەر خۆم خەریک بووم
و نەیدەزانی!

1209
01:39:33,567 --> 01:39:34,693
وەرە!

1210
01:39:34,768 --> 01:39:38,932
تۆ دەیدەیت بە جۆی، بە دوگان،
بۆ چارلی کە یەکێک بوو لە کەسانی خۆت.

1211
01:39:39,006 --> 01:39:41,873
تۆ پێت وایە تۆ خودای گەورەیت.
بەڵام دەزانی چیت؟

1212
01:39:41,942 --> 01:39:44,638
- وەرە!
- تۆ کەسێکی هەرزان و خراپیت...

1213
01:39:44,712 --> 01:39:46,907
کۆپێکی پیس و بۆگەن!

1214
01:39:46,981 --> 01:39:49,472
وە دڵخۆشم
چیم لێ کردیت!

1215
01:39:49,550 --> 01:39:53,384
ئەوە دەبیستیت؟
خۆشحاڵم ئەوەی کردوومە!

1216
01:39:53,454 --> 01:39:56,150
- تا دەگەم بە...
- وەرە!

1217
01:40:26,987 --> 01:40:28,784
ئەو کوڕە وەک جاران شەڕ دەکات!

1218
01:40:40,667 --> 01:40:42,692
- دەیکوژن.
- کۆمەڵکوژییە.

1219
01:40:42,770 --> 01:40:44,863
بەهەر حاڵ ئەو یەکێکە لە هی ئەوان.

1220
01:40:49,109 --> 01:40:51,043
- چاوەڕێی چیین؟
- با بڕۆین!

1221
01:40:53,213 --> 01:40:55,340
ئەوە بەسە.

1222
01:40:55,416 --> 01:40:57,350
تەنها با لەوێ پاڵ بکەوێت.

1223
01:41:20,474 --> 01:41:21,839
چی ڕوویدا؟

1224
01:41:23,010 --> 01:41:25,274
چی ڕوویدا؟

1225
01:41:25,345 --> 01:41:27,313
جیمی، چی ڕوویدا؟

1226
01:41:34,788 --> 01:41:36,221
بۆ کوێ دەچیت؟

1227
01:41:36,290 --> 01:41:38,485
- با تێپەڕ بم.
- وەرە ئێرە!

1228
01:41:52,973 --> 01:41:54,565
تۆ ئەوت دەوێت؟

1229
01:41:57,077 --> 01:41:58,408
دەتوانیت ئەوت هەبێت!

1230
01:42:04,585 --> 01:42:07,110
مشکە بچووکەکە هی تۆیە.

1231
01:42:18,265 --> 01:42:20,199
هەندێک ئاوی شیرین بەدەست بهێنە!

1232
01:42:27,508 --> 01:42:31,410
- لێرە کێ بەرپرسە؟
- Yours truly's in charge here!

1233
01:42:31,478 --> 01:42:34,276
We gotta get this ship out of here!
پارەمان تێدەچێت.

1234
01:42:34,348 --> 01:42:38,751
فیشەکەکەت لێبدە.
وەرە ئێوە! دەست بکە بە کارەکەت!

1235
01:42:38,819 --> 01:42:40,411
وەرە!

1236
01:42:40,487 --> 01:42:43,547
- چی دەڕوات؟
- I'll have them working in two minutes.

1237
01:42:43,624 --> 01:42:45,717
He'd better get these men working.

1238
01:42:45,792 --> 01:42:47,726
بڕۆ بۆ خوارەوە!

1239
01:42:48,795 --> 01:42:50,524
وەرە! لەسەر دووانە.
دەست بکە بە کارەکەت!

1240
01:42:50,597 --> 01:42:53,395
گوێت لێم بوو.
وەرە! بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

1241
01:42:53,467 --> 01:42:55,264
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

1242
01:42:55,335 --> 01:42:58,463
- تێری چۆنە؟
- He don't work, we don't work.

1243
01:42:58,539 --> 01:43:01,201
کار؟
تەنانەت ناتوانێت بە پێ بڕوات!

1244
01:43:01,275 --> 01:43:04,938
You wanna know who works?
ئەوانەی کە هەڵیاندەبژێرم بۆ کارکردن! ئێستا دەست بکە بە ڕۆشتن!

1245
01:43:05,012 --> 01:43:09,312
هەمووتان! بچۆرە ژوورەوە لەوێ!
وەرە! دەست بکە بە کارەکەت!

1246
01:43:09,383 --> 01:43:10,680
وەرە!
لێرە هەستە!

1247
01:43:10,751 --> 01:43:13,413
وەرە پۆپ. لەسەر دووانە.
تۆ ئەمڕۆ کار دەکەیت.

1248
01:43:13,487 --> 01:43:15,512
بە درێژایی ژیانم،
تۆ پاڵت پێواوە بەدەوریدا.

1249
01:43:15,589 --> 01:43:17,614
وەرە!

1250
01:43:27,267 --> 01:43:30,168
چۆن پێت خۆشە؟
چۆن پێت خۆشە؟